検索ワード: dochterbedrijf (オランダ語 - 英語)

verbond bedrijf of dochterbedrijf
associated or affiliated undertaking

of de importeur een dochterbedrijf van de aanvrager is.
whether the importer is a subsidiary of the applicant.

het engelse dochterbedrijf komt echter niet zo snel op gang.
the british factory proved not so quick in its start.

e) of de importeur een dochterbedrijf is van de aanvrager.
(e) indicate whether the importer is a subsidiary of the applicant.

de fabriek hoorde bij anorgana gmbh, een dochterbedrijf van ig farben.
run by anorgana, gmbh, the plant began production of the substance in 1942.

bbp service was een dochterbedrijf van het inmiddels insolvente babcock borsig ag.
bbp service was a subsidiary of the now insolvent babcock borsig ag.

germanwings is een duitse low-cost luchtvaartmaatschappij en een dochterbedrijf van lufthansa.
germanwings gmbh is a german low-cost airline based in cologne, which is wholly owned by lufthansa.

de pijpleiding zal worden gebouwd en beheerd door tomsktransgaz, een dochterbedrijf van gazprom.
the pipeline will be built and operated by tomsktransgaz, the subsidiary of gazprom.

de hele pijplijn is het eigendom van natural gas and pipeline company, een dochterbedrijf van petrochina.
the pipeline is owned and operated by petrochina west–east gas pipeline company, a subsidiary of petrochina.

eidos montreal is een canadees computerspelbedrijf eigendom van square enix europe, een dochterbedrijf van square enix.
later that day, the jtwc upgraded the storm to tropical depression 07w, and at the same time, the jma upgraded it to a tropical storm, naming it hagibis.

vervolgens richtte hij zijn eigen platenlabel op, young money entertainment, als dochterbedrijf van cash money.
in 2005, lil wayne was named president of cash money, and in the same year he founded young money entertainment as an imprint of cash money.

in 1980 werd zilog een dochterbedrijf van exxon maar in 1989 middels een managementbuy-out door het management overgenomen.
the company became a subsidiary of exxon in 1980, but the management and employees bought it back in 1989 led by dr. edgar sack.

de basis van het bedrijf ligt oorspronkelijk bij het dochterbedrijf muppets, inc, welk in 1958 werd opgericht door poppenspeler jim henson.
xantusia is one of three genera of night lizards (family "xantusiidae").

naam en adres van de door de aanvrager aangewezen importeur, met in voorkomend geval de vermelding dat deze importeur een dochterbedrijf is van de aanvrager.
the name and address of the importer designated by the applicant and the indication whether the importer is a subsidiary of the applicant.

in 1993 zijn bij een reorganisatie „sernam domaine” en het dochterbedrijf „sernam transport sa” opgericht.
a reorganisation in 1993 led to the creation of sernam domaine and its subsidiary sernam transport sa.

begin dit jaar heeft combell haar dochterbedrijf unitt in nederland gestart, met een sterke focus op infrastructuur die 100% op maat gebouwd is.
at the beginning of this year, combell started its subsidiary company unitt in the netherlands, with a particular focus on infrastructure, which is 100% customised.

aanvragers die aantonen dat zij in ten minste één van de voorafgaande drie jaren de betrokken producten hebben uitgevoerd naar de verenigde staten van amerika, en die een dochterbedrijf als importeur hebben aangewezen, of
applicants who show an export to the united states of america of the products in question during at least one of the preceding three years and whose designated importers are subsidiaries, or

aanvragers van uitvoercertificaten leveren het bewijs dat zij de producten van het betrokken contingent in ten minste een van de drie voorafgaande kalenderjaren naar de verenigde staten van amerika hebben uitgevoerd en dat hun aangewezen importeur een dochterbedrijf van de aanvrager is.
applicants for export licences shall provide evidence that they have exported the products of the quota in question to the united states in at least one of the preceding three calendar years and that their designated importer is a subsidiary of the applicant.

nfpc is opvolger van nfpd, dochterbedrijf onder aeoi die de leiding heeft bij onderzoek en ontwikkeling i.v.m. nucleaire brandstofcyclus, waaronder conversie en verrijking.
the nfpc is the successor to the nfpd, the subsidiary company under the aeoi that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment.

de in kolom 7 van de bijlage bij deze verordening vermelde toewijzingscoëfficiënten worden toegepast wanneer de aanvragen zijn ingediend door aanvragers die aantonen dat zij in ten minste één van de voorafgaande drie jaren kaas hebben uitgevoerd naar de verenigde staten van amerika en die een dochterbedrijf als importeur hebben aangewezen;
the application of the allocation coefficients laid down in column 7 of the annex to this regulation, when they are submitted by applicants who provide evidence that they have exported cheese to the united states of america during at least one of the preceding three years and whose designated importers are their subsidiaries;