検索ワード: doodeenvoudig (オランダ語 - 英語)

doodeenvoudig.
of course.

doodeenvoudig verdwenen.
it has simply disappeared.

zij zijn een doodeenvoudig verzinsel.
they are an outright invention.

"het is doodeenvoudig een purperolijf, klasse
"but that's simply an olive shell of the 'tent olive' species, genus oliva, order pectinibranchia, class gastropoda, branch mollusca--"

maar er is dus ook doodeenvoudig dat budgettaire probleem.
quite simply, we are coming up against this budgetary problem.

de technologie is gelinkte data, en het is doodeenvoudig.
the technology is linked data, and it's extremely simple.

het voorstel ziet er misschien ingewikkeld uit, maar is eigenlijk doodeenvoudig.
the proposal may look complicated but it is dead simple. it is beneficial to the environment.

nergens spreekt enige erkenning uit dat dit model doodeenvoudig niet werkt.
there is absolutely no recognition that the model simply is not working.

mijns inziens is het antwoord doodeenvoudig: we hebben geen politiek lef.
the answer is, in my view, shamefully simple: we lack political courage.

wel, omdat de staatshoofden en regeringsleiders er doodeenvoudig niets van willen weten.
it is because the heads of state and government simply do not want it.

dat is doodeenvoudig wat de commissie moet doen. daarvoor is ze in het leven geroepen.
that is quite simply what the commission must do; it was created for that purpose.

hij heeft doodeenvoudig niet de middelen om tot het eindproduct garant te staan voor de kwaliteitscontrole.
they quite simply will not have the means to guarantee quality control right up to the final moment of production.

voor de verwezenlijking daarvan kan echter niet de markt alleen opdraaien. dat doet de markt doodeenvoudig niet.
the market, private individuals and companies will build the vehicles, but it is our responsibility to build the new highways.

eerbiediging van de mensenrechten binnen de eu wordt niet genoemd, omdat dat doodeenvoudig niet het mandaat voor dit verslag was.
it does not mention respect for human rights in the eu simply because that does not come the remit of this report.

het is daarom onaanvaardbaar dat het parlement dit nog niet geregeld heeft, aangezien het doodeenvoudig is indien de wil er was geweest.
it is therefore unacceptable that parliament has hitherto done nothing about it, since it would have been a simple matter - had the will existed.

men stelt doodeenvoudig voor om de eiwitten die we tekort komen te blijven kopen bij de grootste aanbieder in de grote mondiale supermarkt van landbouwoverschotten.
here the proposal is simply to go on buying the proteins we lack as cheaply as possible in the great world supermarket for agricultural surpluses.

luchtverontreiniging is een politieke aangelegenheid geworden, doodeenvoudig omdat de grote steden, de europese metropolen met een dergelijk probleem te maken hebben gehad of hebben.
atmospheric pollution has become a political issue quite simply because cities and the large european metropolises have experienced or are currently experiencing this type of problem.

de inrichting is doodeenvoudig. weliswaar moet er rekening gehouden worden met de natuurlijke behoeften van de dieren t. o. v. omgeving, temperatuur en voeding.
the setup is very easy. however, the natural requirements of the animals concerning environment, temperature and food must be considered.

maar we weten het al: mochten ze per ongeluk niet "ja" stemmen dan wordt met hun "neen" stem doodeenvoudig geen rekening gehouden.
we already know, however, that if, by accident, they were not to vote 'yes', their 'no' vote will simply be discounted.

het probleem is dat de europese unie geen handvest van de grondrechten behoeft, en wel om een doodeenvoudige reden: de unie heeft simpelweg geen problemen met de grondrechten.
the point is that the european union does not need a charter of fundamental rights and this is for the simplest reason of all. the european union does not have any significant problems with fundamental rights.