検索ワード: door vakantieperiode (オランダ語 - 英語)

het is de vakantieperiode.
it is the summer vacation period.

de vakantieperiode zit er bijna op.
in the northern hemisphere the summer holidays are almost over.

in deze vakantieperiode keren we terug met meer informatie.
we return during this holiday season with much to tell you.

schoonmaken aan het eind van de vakantieperiode: in de prijs inbegrepen
internet: included in the price

de huur die een huishouden betaalt voor accomodatie gedurende de vakantieperiode;
rentals of households occupying accommodation for the duration of the holiday period;

zoals steeds kan u ook tijdens de vakantieperiode op europower blijven rekenen.
as always, you can count on europower again during the summer holidays.

daarnaast zullen er in de komende vakantieperiode nog meer voordelen aan het licht komen.
more advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.

dingen ging goed tijdens de vakantieperiode omdat ze nodig iedereen die ze kunnen huren.
things went well during the holiday season because they needed all the people they could hire.

daarmee is de gouden week de langste vakantieperiode die veel japanse arbeiders krijgen in een jaar.
==history==the national holiday laws, promulgated in july 1948, declared nine official holidays.

de vakantieperiode trekt veel bezoekers naar het anne frank huis, veelal met een wachtrij tot gevolg.
many visitors come to the anne frank house during vacation periods, often with long queues as a result.

dubbele prijsaanduiding garandeert ook een probleemloos verloop van de komende vakantieperiode in midden-europa.
dual pricing will also ensure that the forthcoming holiday period in central europe will flow smoothly.

de nederlandse kids waren er niet vanwege de vakantieperiode, maar de leiding was er wel en we hadden een leuke uitwisseling.
the dutch kids weren’t present because of the holiday period, but the leadership was present and we had a nice exchange together.

de vakantieperiode komt dichterbij en net als ieder jaar besluiten we samen met familie of vrienden wat de plaats van onze vakantie zal zijn.
holidays are approaching and, like every year, you have to decide your vacation destination with your relatives and friends.

'ondanks dat wij in de vakantieperiode met elkaar in zee gingen, ging de samenwerking met parts express vlot van start.
despite the fact that we started working together in the summer holiday period, the cooperation started smoothly.

de maand mei is een populaire vakantieperiode voor velen, het is nog niet zo heet als in de zomer en de sneeuw is verdwenen, normaal gesproken.
the month of may is believe it or not, perfect for a vacation.

dit voorstel is voor heel veel burgers van belang, niet alleen omdat de vakantieperiode voor de deur staat, maar ook omdat er bijna een miljoen grensarbeiders zijn.
the fact that a great many citizens are affected by this proposal is underlined not only by the current holiday period but also by the one million frontier workers.

- organiseer het onderzoek niet in de verkeerde periode, bijvoorbeeld net voor de vakantieperiode of in een periode waarin sprake is van onderhandelingen of spanningen etc.
- don't organise the survey in the wrong period: just before the holiday period, in a period with social negociations or tensions etc.

een negatieve reactie van de toeristische markt op de herstructurering van de groep die resulteerde in een lager aantal boekingen in de vakantieperiode van kerstmis 2003/nieuwjaar 2004;
a negative response by the tourism market to the restructuring of the olympic airways group, resulting in lower bookings in the christmas 2003/new year 2004 holiday period;

heb je een vraag? neem gerust contact op door te bellen, mailen of het contactformulier hiernaast in te vullen. je vraag is geheel vrijblijvend. behoudens de vakantieperiode wil ik schriftelijke vragen binnen één tot hooguit enkele werkdagen beantwoorden.
do you have a question? please feel free to contact us by phone, mail or the contact form provided here. except for the holiday season, i strive to answer written questions within one to at most a few days.

dit verstoort niet alleen de concurrentie tussen de verschillende vervoersmodi, maar ook – en daar wil ik in het licht van de vakantieperiode in europa op wijzen – tussen de vakantiegebieden.
this distorts competition not only between the various modes of transport, but also – and this is a point i should like to make in view of the holiday period in europe – between holiday regions.