プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het is een waterval en wij zouden dus genoodzaakt zijn een omweg van tien mijlen noordwaarts te maken om eene doorwaadbare plaats te vinden."
it is a rapid, and we shall have to make a circuit of ten miles to the north to find a ford."
gedacht wordt in dit geval aan een doorwaadbare plaats bij de familie van wictulf, die ergens in het veengebied tussen wieringen en texel of tussen wieringen en medemblik gesitueerd moet worden.
in this case we have to think of a safe crossing near the family of wictulf, somewhere in the moors between wieringen and texel or between wieringen and medemblik.
== geschiedenis ==de nederzetting wagga wagga werd in de jaren 1830 gevestigd door europese kolonisten bij een doorwaadbare plaats aan de murrumbidgee-rivier.
the riverboat era ended when the new south wales government extended the railway line to north wagga wagga in 1878 and across the river to wagga wagga itself in 1881.
terwijl hijzelf de langere route nam over de weg naar wisbech, stuurde hij zijn bagage, inclusief zijn kroonjuwelen, over de dam en door de doorwaadbare plaats in de monding van de "wellstream".
while he took the longer route by way of wisbech, he sent his baggage train, including his crown jewels, along the causeway and ford across the mouth of the wellstream.