検索ワード: dorpsschooltje (オランダ語 - 英語)

bekijk de toestand van het dorpsschooltje destijds in 2005 (zie hierboven) en dan de nieuwe school gebouwd in 2006 (zie hieronder)
the ramshackle village school as it was in 2005 (above) and the new village school under construction in 2006 (below)

als we op tour zijn beginnen de kinderen in het dorpsschooltje elke dag met de vraag “waar is sanne vandaag?” de leraar vertelt waar sanne en mijn orkest die dag op tour zijn, en zo leren ze de plaatsen in europa, amerika of azië. ze tellen de kilometers, leren franse, duitse of engelse woordjes… en rekenen het aantal dagen uit tot sanne weer terug is in hun dorp!
whenever we’re on tour the children back in the village school start their day by asking ‘where is sanne today?’ then the teacher tells the children where sanne and the orchestra are on tour that day, and they learn about different places in europe, america or asia. they count the kilometres, learn some words in french, german or english, and of course work out how many days have to go by before sanne will be back in the village!