検索ワード: dossierstukken (オランダ語 - 英語)

dossierstukken
items in the file

afgifte van afschriften van dossierstukken;
issue of copies of file documents;

afgifte van een afschrift van dossierstukken
issue of copies of file documents

k) afgifte van afschriften van dossierstukken;
(k) issue of copies of file documents;

op verzoek kunnen bij de inzage afschriften van de dossierstukken worden verkregen.
on request, inspection of the files shall be effected by means of issuing copies of file documents.

op verzoek kan de inzage geschieden door het verstrekken van afschriften van de dossierstukken;
on request, inspection of the files shall be effected by means of issuing copies of file documents.

tot de andere in de huidige tekst van de richtlijn genoemde informatierechten behoort het recht op toegang tot de dossierstukken.
other information rights provided for in the current text of the directive include the right to access to the materials of the case.

een ander belangrijk recht waarin de huidige tekst van de richtlijn voorziet, is het recht op toegang tot de dossierstukken.
another important right provided for in the current text of the directive is the right to access the materials of the case.

op verzoek verstrekt het bureau al dan niet voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de aanvrage van een ingeschreven gemeenschapsmodel of van die dossierstukken waarvan overeenkomstig lid 4 tegen betaling van een vergoeding afschriften kunnen worden verkregen.
the office shall issue on request certified or uncertified copies of the application for a registered community design or of those file documents of which copies may be issued pursuant to paragraph 4 upon payment of a fee.

dossierstukken ten aanzien waarvan de betrokken partij vóór het verzoek om inzage heeft doen blijken van een bijzonder belang bij geheimhouding ervan, tenzij inzage van een dergelijk dossierstuk wordt gerechtvaardigd door zwaarwegende gewettigde belangen van de om inzage verzoekende partij.
parts of the file which the party concerned showed a special interest in keeping confidential before the application for inspection of the files was made, unless inspection of such part of the file is justified by overriding legitimate interests of the party seeking inspection.

5. op verzoek verstrekt het bureau, tegen betaling van een taks, al dan niet voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de aanvrage om een gemeenschapsmerk of van die dossierstukken waarvan overeenkomstig lid 4 afschriften kunnen worden verkregen.
(5) the office shall issue on request certified or uncertified copies of the application for a community trade mark or of those file documents of which copies may be issued pursuant to paragraph 4 upon payment of a fee.

c) dossierstukken ten aanzien waarvan de betrokken partij vóór het verzoek om inzage heeft doen blijken van een bijzonder belang bij geheimhouding ervan, tenzij inzage van een dergelijk dossierstuk wordt gerechtvaardigd door zwaarwegende gewettigde belangen van de om inzage verzoekende partij.
(c) parts of the file which the party concerned showed a special interest in keeping confidential before the application for inspection of the files was made, unless inspection of such part of the file is justified by overriding legitimate interests of the party seeking inspection.

het hoofddoel van de richtlijn is ervoor te zorgen dat eenieder die ervan verdacht of beschuldigd wordt een strafbaar feit te hebben gepleegd, informatie ontvangt betreffende zijn fundamentele procedurele rechten, alsook informatie over de tegen hem of haar ingebrachte beschuldiging, en toegang krijgt tot de dossierstukken.
the main goal of the directive is to ensure that any person who is suspected or accused of having committed a criminal offence is provided with information concerning his or her fundamental procedural rights, as well as information on the accusation against him or her - including access to the materials of a case.

doel is ervoor te zorgen dat eenieder die ervan verdacht of beschuldigd wordt een strafbaar feit te hebben gepleegd, kosteloze en in een voor hem begrijpelijke taal gestelde informatie ontvangt betreffende zijn fundamentele procedurele rechten, alsook informatie over de tegen hem ingebrachte beschuldiging; hiertoe behoort ook toegang tot de dossierstukken.
its goal is to ensure that any person who is suspected or accused of having committed a criminal offence is provided with information concerning his or her fundamental procedural rights, as well as information on the accusation against him or her - including access to the material of the case.