検索ワード: draconische (オランダ語 - 英語)

de limiet opgelegd draconische.
the limit imposed draconian.

dat zijn draconische en tegelijkertijd weinig effectieve maatregelen.
those are draconian and, at the same time, not very effective measures.

alleen draconische politieke maatregelen kunnen effect sorteren.
it will take draconian political action to have any effect.

onder dergelijke omstandigheden waren draconische maatregelen absoluut noodzakelijk.
under such conditions drastic measures were absolutely necessary.

er worden nu ook draconische maatregelen voorgesteld in de republiek ierland.
now draconian measures are being proposed in the republic of ireland.

schotland is niet het enige land dat getroffen wordt door deze draconische maatregelen.
but scotland is not the only country affected by these draconian measures.

daarna werden onder het mom van antiterrorismemaatregelen de meest draconische wetten doorgedrukt.
we then saw the most draconian legislation pushed through under the pretext of anti-terror rules.

waarom legt de commissaris deze draconische maatregel op aan kleine bedrijven in europa?
why is the commissioner imposing this draconian measure on small businesses in europe?

mensenrechtengroeperingen uiten niet aflatende kritiek op het misbruik dat van deze draconische wet wordt gemaakt.
human rights groups have consistently criticised the abuse of this draconian legislation.

uit hoofde van deze richtlijn is in noord-ierland namelijk draconische regelgeving ingevoerd.
under this directive, draconian regulations have been imposed on northern ireland.

de gemiddelde duur van het draconische jaar is 346.620075883 dagen (346d 14u 52m 54s).
it is currently less than the sidereal year and its duration is very close to the mean julian year of 365.25 days.

de vissers zullen nu ook worden geconfronteerd met de draconische voorschriften die door de republiek ierland zullen worden ingevoerd.
they are now going to be facing the draconian rules introduced by the republic of ireland government.

de krant verwijst naar de draconische strafmaatregelen die polen boven het hoofd hangen wegens het negeren van vier […]
the warsaw daily […]

ofschoon de verschillende lidstaten draconische maatregelen hebben genomen, lopen wij het risico dat de ziekte zich verder zal verspreiden.
although draconian measures have been adopted in the various member states, we must recognise the risk that the disease will spread.

in short-run kunnen deze draconische maatregelen inflatie in bedwang gehouden hebben maar in long-run waren de resultaten ramp.
in the short-run these draconian measures may have curbed inflation but in the long-run the results were disaster.

de bestaande rechtsmiddelen zijn draconisch genoeg.
the existing legal means are draconian enough.