検索ワード: drukkingsmiddelen (オランダ語 - 英語)

ik weet ook dat de navo en niet de eu over militaire drukkingsmiddelen beschikt.
i know that it is nato and not the eu which holds the means of exerting military pressure.

ze hebben geen enkel van de talloze drukkingsmiddelen waarover ze beschikten aangewend om die joden te redden of om hun lot te verlichten.
they did not even try to exert any one of the great many pressure levers at their disposal in behalf of the jews.

wij moeten gebruik maken van de instrumenten van de overeenkomst van lomé en alle drukkingsmiddelen waarover de commissie beschikt, maar moeten ook het internationale gehoor van ons parlement benutten om te eisen dat de tsjaadse regering de gevangenen vrijlaat en om te bekomen dat de betrokken ondernemingen hun plannen aan een echte democratische controle onderwerpen.
we must use the facilities provided by the lomé convention and all the means of pressure that can be exerted by the commission, and also by our international audience, to demand that the government of chad release those imprisoned and obtain from the companies involved a commitment to subject their projects to a genuinely democratic inspection.

alle drukkingsmiddelen, lijkt mij, zijn toegestaan -400 à 500.000 mensenlevens staan op de tocht -inclusief het blokkeren van imf-en wereldbankgelden.
i would have thought all types of pressure are legitimate, including the freezing of imf and world bank funds, because 400 000 to 500 000 human lives are at risk.

na jarenlang tegen allerlei uitdagingen en drukkingsmiddelen gevochten te hebben, is israël eindelijk lid geworden van de selecte groep van ’s werelds beste economieën door het lidmaatschap dat het kreeg van de organisatie voor economische samenwerken en ontwikkeling, de oeso.
after years of struggling against pressures and challenges of all kinds, israel has finally joined the ranks of the world's foremost economies, as it was granted membership in the organization for economic cooperation and development, the oecd.

dat was natuurlijk niet omwille van diepgaande meningsverschillen, maar zoals door verscheidene van onze collega's hier reeds gezegd is, omdat het ontwikkelingsgeld gebruikt werd als een drukkingsmiddel om de europese handelsbelangen te vrijwaren en een handelsovereenkomst af te dwingen waarbij dan nog eens onze fameuze geestrijke dranken moesten worden gevrijwaard.
this was, of course, not down to fundamental differences of opinion, but, as many of the delegates have already hinted at here, because the development money was used as a means of exerting pressure to secure european trade interests and to exact a trade agreement, in which our much talked of alcoholic beverages had to be protected once again.