検索ワード: drukvariatie (オランダ語 - 英語)

maximale drukvariatie in tunnels
maximum pressure variations in tunnels

drukvariatie op een punt in de tunnel.
pressure variation at a point within the tunnel.

maximale drukvariatie in tunnels (parameter 23),
maximum pressure variations in tunnels (bp23)

de maximale drukvariatie als hierboven gesteld is ook van toepassing op deze lijnen.
on these lines, the maximum pressure variation indicated above shall be met.

de treinen dienen bestand te zijn tegen de mechanische belastingen ten gevolge van drukvariatie in tunnels.
trains must withstand the mechanical loads due to pressure variations in tunnels.

de maximale drukvariatie in tunnels en ondergrondse kunstwerken veroorzaakt door treinen die voldoen aan de eisen van de tsi hogesnelheidsmaterieel en die voor het rijden in een bepaalde tunnel ontworpen zijn mogen niet groter zijn dan 10 kpa terwijl de trein op de toegestane maximumsnelheid de tunnel passeert.
the maximum pressure variation in tunnels and underground structures along any train complying with the high-speed rolling stock tsi intended to run in the specific tunnel shall not exceed 10 kpa during the time taken for the train to pass through the tunnel, at the maximum permitted speed.

interoperabele treinstellen dienen zodanig te worden ontworpen dat de in de tsi "infrastructuur" omschreven maximale drukvariatie (10 kpa) in geen geval wordt overschreden, ook niet bij uitvallen van het afdichtingssysteem in treinstellen die daarmee zijn uitgerust.
the design of the interoperable trainsets shall be such that the maximum pressure variation defined in the infrastructure tsi (10 kpa) is never exceeded, even in the event that the pressure sealing of vehicles (when so equipped) fails.