検索ワード: duivels dilemma (オランダ語 - 英語)

dilemma
dilemma

"duivels!"
"you don't mean to say so?"

een dilemma.
een dilemma.

ethisch dilemma
ethical dilemma

een vals dilemma.
a false dilemma

dat is een dilemma.
this poses a dilemma.

dit is hun dilemma!
this is their dilemma !

"dat is een dilemma.
but that does not happen often.

duivels kruismahjongg map name
confounding cross

dat is het ethische dilemma.
that is the ethical dilemma.

"neen, bij alle duivels! neen!"
"no! by all the devils, no!"

"het zijn duivels in menschengedaante!
"they're _humans_!

schuldencrisis: het duivelse dilemma van de ecb
debt crisis: ecb in the italian trap

wij weten deze duivels scheidt, verwijst naar.
we know this part refers to devils.

misschien wel een duivels lachje: "woehahaha, woehahah,
maybe like an evil -- like, "wuhahaha, wuhahaha.

eenieder van ons weet, of zou moeten weten, dat er geen makkelijke antwoorden zijn op dit duivelse dilemma.
every one of us knows, or should know, that there are no easy answers to this devilish dilemma.

daarmee wordt voor het parlement, en voor iedereen die het strafhof een goed hart toedraagt, een duivels dilemma geschapen. want de keuze is: ofwel geen compromis, en dat betekent een verdeeld europa en een continue tegenwerking van de verenigde staten, ofwel kiezen voor het beperken van de schade.
with this, a horrible dilemma is being created for parliament and for anyone who is kindly disposed towards the international criminal court, for the choices are: either no compromise, and this translates into a divided europe and continuous opposition by the united states, or opting for damage limitation, for example, by restricting the exception to soldiers with peace missions.

ik geloof in god noch duivel.
i believe in neither the dear lord nor the devil.