検索ワード: duopolie (オランダ語 - 英語)

duopolie
duopoly

een duopolie is altijd instabiel.
a duopoly will always be unstable.

in feite vormen de dollar en de euro een duopolie.
in fact, the dollar and the euro form a duopoly.

elk monetair duopolie ondergaat regelmatig, vaak abrupte, pariteitaanpassingen.
any monetary duopoly regularly goes through parity adjustments which often occur suddenly.

in feite neigt de financiële wereld naar een dollar/euro-duopolie.
in fact, the financial world is tending towards a euro/dollar duopoly.

de tarieven dalen wanneer een markt van een monopolie een duopolie wordt of meer dan twee luchtvaartmaatschappijen toelaat.
the level of fares decreases when a market passes from monopoly to duopoly or towards more than two carriers.

dit duopolie zou ongeveer 70% van de markt voor in supermarkten verkocht vers varkensvlees in handen hebben gehad.
the duopoly would have accounted for about 70% of the market for fresh pork meat sold through supermarkets.

hij is van mening dat het verdwijnen van seafrance in feite tot een duopolie van eurotunnel en p&o zou leiden.
it considers that the disappearance of seafrance would in fact result in a duopoly between eurotunnel and p&o.

de dominante exploitant in alle zones is de voormalige monopolist enel, behalve op sardinië waar deze een duopolie heeft met e.on.
the dominant operator in all zones is the former monopolist enel, except in sardinia, where it holds a duopoly with e.on.

de c919 is onderdeel van de langetermijnstrategie van china om het duopolie van airbus en boeing te doorbreken, en zal concurreren met de airbus a320 en de boeing 737.
its first flight is expected to take place in 2015, with first deliveries scheduled for late 2018.

al met al wijst de aanwezigheid van een groot aantal spelers op de markt van de unie erop dat het risico van een anticoncurrerende duopolie die de markt van de unie overheerst, laag is.
all in all, the presence of such a substantial number of players on the union market indicates that the risk of an anti-competitive duopoly dominating the union market is low.

de commissie was voorts van oordeel dat het zeer heterogene karakter van de technische pek geen voldoende transparantie voor de schepping van een duopolie van hgd-rütgers en bitmac mogelijk maakt.
in addition, the commission takes the view that the highly heterogeneous nature of technical bitumen does not make for the degree of transparency that would be needed for a duopoly to be formed between hgd-rütgers and bitmac.

de concurrentie zou kunnen worden teruggebracht tot een duopolie van internationale schemes met een vergelijkbaar bedrijfsmodel, dat niet langer volledig tegemoet komt aan de vereisten van verkopers, banken en mededingingsautoriteiten.
competition might become reduced to a duopoly of international schemes that both have a similar business model, which no longer meets the requirements of merchants, banks and competition authorities in full.

het hoge aantal frequenties dat voor analoge uitzendingen nodig is, vormde namelijk een technische toetredingsbarrière voor nieuwkomers op de markt voor terrestrische uitzendingen, hetgeen het duopolie van de rai en mediaset in stand heeft helpen houden.
essentially, the large amount of frequency needed for analogue transmission has created a technical barrier to entry by new competitors onto the terrestrial transmission market, which has helped preserve the duopoly of rai and mediaset.

volgens het sectorale onderzoek naar de toestand van de concurrentie in de elektriciteitssector [62] kan sardinië, uit mededingingsoogpunt, worden beschouwd als een duopolie met een collectieve machtspositie.
according to the energy sector inquiry [62], sardinia can be classified in competition terms as a duopoly with collective dominance.

verder vreest de cci dat er, indien seafrance zou verdwijnen, een duopolie eurotunnel-p&o zou ontstaan dat negatieve gevolgen zou hebben voor de prijzen en de dienstverlening.
furthermore, the cci is worried about the emergence of a eurotunnel-p&o duopoly which would have a negative impact on prices and services, if seafrance were to disappear.

christie's en sotheby's zijn de leidende spelers in de wereld op een markt die kan worden aangemerkt als een duopolie: hun gezamenlijke marktaandeel ligt rond de 90%.
christie's and sotheby's are the world's leading players in a market which can be characterised as a duopoly: their joint market share is around 90%.

de pse-fractie en de ppe-de-fractie willen de democratie in europa confisqueren via een territoriale opdeling. door verhoging van de kiesdrempels hopen ze het duopolie van de europese democratie in handen te krijgen, terwijl de kleingeestige verts/ale-fractie met hen samenzweert om zo binnen een europese kieskring een aantal van hun leiders een rol toe te bedelen.
behind this utopia, there is reality, a raw, pragmatic reality; it is quite simply the desire of the large european parties to gain a stranglehold over the european parliament, the desire of the party of european socialists and the european people's party to appropriate democracy in europe through territorialisation which, by raising the thresholds, will, in effect, give them a duopoly over european democracy, with the rather spiteful complicity of the greens, who are hoping to close the gap between themselves and the leading parties in a european constituency.