プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het pagasa verklaarde, dat durian op 30 november was geland op het zuiden van catanduanes, hetgeen zowel door het jtwc als het jmi niet erkend werd.
pagasa claimed that the storm made landfall on the morning of november 30 over southern catanduanes, although the jma and jtwc did not recognize this landfall.
als zwakke tropische depressie trok durian nog door de golf van thailand, over zuid-thailand, de golf van bengalen in, waar hij verdween.
the jma and jtwc issued their final advisories later that day as durian emerged into the gulf of thailand as a weak tropical depression.