検索ワード: economie vak (オランダ語 - 英語)

economie
economics

het argument van de economie is simpelweg vaak te sterk.
the sound of dollars is ringing in the ears of most decision makers.

vaak treffen ze cruciale sectoren van de economie en de maatschappij.
they often affect crucial sectors of the economy and society.

vaak bemoeit de overheid zich intensief met de economie en het bedrijfsleven.
it is then that those who once ignored the state now seek it out anxiously.

ten opzichte van de reële economie zijn deze transacties vaak buitensporig ambitieus.
in relation to the real economy many of those transactions are excessively large.

sociale ondernemingen komen vaak voort uit de vrijwilligerssector of de sociale economie.
social enterprises often originate from the voluntary sector or the social economy.

"vaak wordt gedacht dat de emu strijdig is met een open, liberale economie.
"emu is often believed to conflict with the open, liberal economy.

ondernemingen in de sociale economie en het maatschappelijk middenveld bestempelen zichzelf niet vaak als innovator.
sees and civil society often fail to label themselves as innovators.

de maritieme economie is sterk gediversifieerd en de verschillende sectoren hebben vaak tegenstrijdige belangen:
the maritime economy is indeed also diversified and the related issues are often conflicting:

elk voorjaar wordt er een selectieprocedure gestart voor afgestudeerden op een aantal domeinen, waaronder vaak economie.
economics is often one of the fields included in our annual graduate selection procedure launched in spring each year.

deze toepassingen informeren vaak. bijvoorbeeld, kan de regionale economie van parijs worden beschouwd als een de groeipool.
these applications often are enlightening. for example, the regional economy of paris can be considered to be a growth pole.

insecten zijn er niet alleen in de natuur, maar ze zijn ook betrokken bij onze economie, vaak zonder dat wij het doorhebben.
insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.

binnen de economie wordt "econometrie" vaak gebruikt voor statistische methoden en niet zozeer voor de wiskundige economie.
a 2007 survey of ten of the top economic journals finds that only 5.8% of the articles published in 2003 and 2004 both lacked statistical analysis of data and lacked displayed mathematical expressions that were indexed with numbers at the margin of the page.

ik wil hier benadrukken dat de opbouw van een succesvolle economie vaak primair gericht is op de eigen markt, secundair op de markt van de buurlanden en dan pas op de verre markten overzee.
i would stress here that the building up of a successful economy is often primarily geared to the domestic market, then to the market of the neighbouring country and only then to distant overseas markets.

door een autonome ontwikkeling van de marktdeelnemers raakt de economie vaak verstrikt in onproductieve situaties. dan ontstaan monopolies en krijgen de eigengebakken belangen van weinigen de bovenhand boven de belangen van de samenleving.
self-perpetuating change in market institutions often traps the economy in an unproductive situation, creating monopolies and safeguarding the interests of the few at the expense of society as a whole.

de aanvankelijke effectenanalyse zou moeten worden aangevuld met onderzoek naar macro- en micro-economische effecten, die in de reële economie vaak zeer uiteenlopen.
the initial impact analysis should be complemented by analyses of macro- and micro-economic effects which are often very different in real economic life.

bovendien fungeren kennisintensieve diensten (bv. beheersadviezen, computerdiensten, o&o) vaak als katalysator voor innovatieprocessen in de gehele economie.
furthermore, knowledge service activities (e.g., management consultancy, computer services, r&d services) act as catalysers of innovation processes in the entire economy.

de aanvankelijke analyse van de effecten en voordelen zou moeten worden aangevuld met onderzoek naar het potentieel van de economie als geheel en van afzonderlijke bedrijven, omdat de bevindingen van macro- en microeconomische analyses in de reële economie vaak zeer uiteenlopen.
the initial analysis of the impact and benefits should be complemented by studies on the potential of both the entire economic sector .as well as of individual businesses, since the results of macro- and micro-economic analyses are often very different in real economic life.

omdat het zo moeilijk is een exacte definitie te geven, wordt sociale economie vaak omschreven als een geheel, samengesteld uit vier categorieën ("families") - coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen - hoewel dit eigenlijk alleen maar verschillende organisatievormen zijn met al dan niet een verschillende juridische basis.
in order to overcome the problem of definition, the social economy is often described as being composed of "four families": co-operatives, mutual societies, associations and foundations, which in fact are organizational and/or legal forms.