検索ワード: een begeleider (オランダ語 - 英語)

een begeleider moet:
an escort shall:

dan wordt de hulp van een begeleider erg belangrijk.
this is where the help of the counsellor becomes very important.

een begeleider mag in zijn/haar mobiliteit niet beperkt zijn.
an accompanying person must not have reduced mobility.

een begeleider heeft het recht kosteloos te worden vervoerd;
an accompanying person has the right to be carried free of charge;

trilplaten, trilstampers, explosiestampers en door een begeleider te bedienen trilwalsen
vibratory plates, vibratory rammers, explosive rammers and walk-behind vibrating rollers

een begeleider kan worden goedgekeurd voor het begeleiden van hoogstens twee explosievenspeurhonden.
one handler may be approved for leading a maximum of two edds.

het heeft een begeleider met een massa van ca 1,5 maal die van jupiter.
it has a guide with a mass of about 1.5 times that of jupiter.

op die dag gaven we het ook aan een gehandicapte vrouw, die met een begeleider op pad was.
on that day, we also gave one to a handicapped woman, who was with a helper.

wie betaalt mijn reiskosten, en de kosten van een begeleider, als de patiënt een kind is?
who pays for my travel, and for that of an accompanying person if i am a child?

in de verordening is niet bepaald of een begeleider gratis of tegen beperkt tarief moet kunnen reizen.
the regulation does not specify whether the seat for an accompanying person is to be offered for free or at a reduced price.

als ik met een begeleider reis, moet deze persoon dan een ticket kopen en kan hij naast mij zitten?
if i travel with an accompanying person, will the person need to purchase a ticket and can the person sit next to me?

de deelnemers worden onthaald door een begeleider. ze nemen plaats voor een "flip-chart".
participants will take places in front of "flip-chart".

de tocht zelf zal u ongeveer 30 tot 45 minuten, maar maak je geen zorgen, er gaat een begeleider van het resort mee.
the trip itself will take you about 30 to 45 minutes, but don't worry, there is a supervisor of the resort with you.

wij vinden het ook niet terecht dat elke gehandicapte verzekerde aanspraak moet kunnen maken op reis- en verblijfskosten voor een begeleider.
nor do we consider it appropriate for every disabled insured person to be entitled to the costs of travel and stay for an accompanying person.

een explosievenspeurhond die is goedgekeurd om volgens de „free running”-methode te werken, mag slechts één begeleider hebben.
an edd approved for free running method shall only have one handler.

genoemde zorg wordt onmiddellijk aangeboden aan een persoon met een mobiliteitshandicap, een begeleider, of een kind zonder begeleider, ongeacht de vliegafstand.
such care shall be offered immediately to a person with reduced mobility, to an accompanying person and to an unaccompanied child irrespective of the distance of the flight.

bij het vervoer van passagiers in de categorie blnd wordt er geadviseerd om per twee passagiers met beperkte mobiliteit een begeleider zonder beperkte mobiliteit mee te laten reizen.
it is recommended that there should be one able-bodied accompanying person for two passengers in the blnd category.

6. ten einde tijdens het vervoer de nodige verzorging van de dieren te waarborgen, dienen zij te worden vergezeld door een begeleider, tenzij:
6. in order to ensure the necessary care of the animals during transport, consignments of livestock shall be accompanied by an attendant, except in the following cases:

een luchtvaartmaatschappij of touroperator weigert niet de toegang tot een vlucht aan een persoon met een mobiliteitshandicap, een begeleider, een gecertificeerde geleidehond, of een kind zonder begeleider.
an air carrier or tour operator shall not deny boarding to a person with reduced mobility, to an accompanying person or certified service dog, or to an unaccompanied child.

indien een gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit wordt bijgestaan door een begeleider levert de vervoerder alle redelijke inspanningen om deze persoon een stoel of een hut te bieden naast de gehandicapte of de persoon met beperkte mobiliteit.
where a disabled person or person with reduced mobility is assisted by an accompanying person, the carrier shall make all reasonable efforts to give such person a seat or a cabin next to the disabled person or person with reduced mobility.