検索ワード: een florerende onderneming (オランダ語 - 英語)

hier bouwde mads al snel zijn florerende onderneming op.
the first was the largest, and it was the raja from this state who allowed mads lange to trade from the port city of tanjungkarang, in exchange for a yearly fee.

de romeinen maakten er een florerende havenstad van.
the romans turned it into a flourishing port.

de eu in haar geheel zou eveneens profijt hebben van een florerende oostzeeregio.
strengthening the baltic sea region's economy would also bring wider benefits to the eu area as a whole.

icbe’s fungeerden als katalysator voor het ontstaan van een florerende europese sector van beleggingsfondsen.
ucits has served as the focal point for the emergence of a successful european fund industry.

de dynamiek van europa hangt af van een florerende economie waarvoor een goed functionerend wegvervoer van levensbelang is.
the dynamism of europe depends on a flourishing economy, and the lifeblood of this is effective road transportation.

ten eerste moeten we erkennen dat een florerende media-industrie het kenmerk is van een vrije samenleving.
first of all we must recognise that a thriving media is the hallmark of a free society.

deze problemen moeten dringend opgelost worden om een florerende interne markt in bedrijfsgerelateerde diensten tot stand te kunnen brengen.
creating a thriving single market in business-related services requires these issues to be urgently addressed.

het enige effect ervan is dat de aankooppatronen absurd worden verstoord en dat er een vruchtbare voedingsbodem voor een florerende georganiseerde misdaad ontstaat.
all they do is distort shopping patterns absurdly and provide fertile ground for organised crime to flourish.

we hebben in europa behoefte aan meer investeringen, meer groei en meer florerende ondernemingen.
we need more investments, more growth, and more, flourishing businesses in europe.

==algemeen==de castelli liggen in een vruchtbaar vulkanisch gebied hetgeen sinds oudsher voor een florerende landbouw heeft gezorgd.
the so-called roman castles ("castelli romani" in italian) is a group of "comunes" in the province of rome.

dat heeft geleid tot een florerende illegale gokwereld in het land. om die reden heeft de russische politie de handen vol aan het bestrijden van illegale gokactiviteiten.
all other casinos were shut down, which has resulted in a flourishing underground gambling scene. russian authorities have been struggling to bust those illegal gambling venues, which seems a futile exercise.

groot-brittannië, ierland, denemarken en noorwegen hadden allemaal een florerende kustvisserij, die door effectieve conserveringsmaatregelen in stand was gehouden.
britain, ireland, denmark and norway all had rich coastal fisheries and they had been kept in good condition by effective conservation measures.

3.8 overigens komen soms ook rond of in de buurt van grote steden, óók steden met een florerende economie, verpauperde achterstandsgebieden voor met weinig of geen economische activiteit.
3.8 it should not be forgotten that sometimes within or near large cities, even cities with a thriving economy, marginalised and run-down areas with little or no economic activity can spring up.

het was een grondwetmodel voor een multiraciale maatschappij en een florerend eiland.
it was a model for a constitution for a multi-racial society and a thriving island.

de toeristische sector kan misschien een florerende handel hebben aan voetbalfans en en slecht beschilderd aardewerk, maar je hoeft niet ver van het toeristische gedeelte van de stad uit te wijken om te merken dat barcelona niet zo spaans is als het lijkt.
the tourist industry may continue to do a roaring trade in hand-held fans and badly painted pottery, but you don’t have to wander far from the city’s tourist traps to work out that barcelona isn’t nearly as spanish as it seems.

feit is dat het in 1991 gelanceerde economische hervormingsprogramma - met de nodige ups en downs - de basis heeft gelegd voor een florerende exportgerichte economie en het vertrouwen van de particuliere sector aanzienlijk heeft bevorderd.
the fact is that, despite setbacks, the economic reform programme which the indian government launched in 1991 has fostered an expanding, export-oriented economy and increased private sector confidence.

een florerend mkb is essentieel om de werkgelegenheid en de welvaart in de eu voor de toekomst veilig te stellen.
the well-being of smes is key to future employment and prosperity in the eu.

prijsstabiliteit leidt tot lage inflatiepercentages en lage rente en is daarom voorwaarde voor groei en werkgelegenheid en een florerend economisch beleid.
price stability produces low inflation and interest rates and is thus the prerequisite for growth, employment and an economic policy leading to prosperity.

vele daarvan zouden voor elke vorm van internationale, of in dit geval, wereldwijde harmonisatie gelden, hoe goed bedoeld ook, waarbij een goed werkend systeem vervangen wordt door een ander uit hoofde van een hoger ideaal, namelijk een florerende wereldhandel.
many of these would apply in any process of trans-national or, in this case, global, harmonization, however well-intentioned, where one well-functioning system is replaced by another in the name of some greater good, i.e. facilitating world trade.

het voortdurende uitdijen van de woongebieden en de vestiging van allerhande bedrijven - met de bijbehorende infrastructuur - in streken met een florerende landbouwactiviteit, hebben met name geleid tot de verkaveling van het platteland en de verstedelijking van natuurgebieden, waardoor het landschap aanzienlijke veranderingen heeft ondergaan.
the ongoing urban sprawl and siting of various types of development and their accompanying infrastructure in flourishing farming areas has contributed to the unravelling of the land-holding system and the urban conquest of the countryside, forcing the landscape through major change.