検索ワード: een gewaarmerkt uittreksel (オランダ語 - 英語)

gewaarmerkt uittreksel
certified extract

het monsterkeuringscertificaat of een gewaarmerkt afschrift daarvan.
the test certificate for the sample or a certified copy thereof.

een gewaarmerkt afschrift van het contract waarop de rekening betrekking heeft,
certified copy of the contract related to the invoice;

de depositaris doet iedere overeenkomstsluitende partij een gewaarmerkt afschrift daarvan toekomen.
the latter shall send a certified copy to each of the contracting parties.

het origineel of een gewaarmerkt afschrift van het betalingsbewijs betreffende elke bijgevoegde rekening,
the original or certified copy of, the proof of payment of each invoice enclosed;

aan elk van de in artikel 6 bedoelde geadresseerden wordt een gewaarmerkt afschrift gezonden.
a certified copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in article 6.

een gewaarmerkt afschrift van de vergunning moet zich in het voertuig bevinden dat internationaal vervoer verricht.
a certified true copy of the licence must be carried on the vehicle carrying out an international transport operation.

een gewaarmerkt afschrift van de communautaire vergunning die aan de exploitant van het geregeld vervoer is afgegevenleverd.
a certified true copy of the community licence issued to the operator of the regular service.

van dergelijke vertalingen wordt door de betrokken lidstaat een gewaarmerkt afschrift nedergelegd in de archieven van de raad.
a certified copy of such translations shall be provided by the member states concerned to be deposited in the archives of the council.

het exclusieve forumkeuzebeding, een gewaarmerkt afschrift daarvan, of een ander bewijs van het bestaan daarvan;
the exclusive choice of court agreement, a certified copy thereof, or other evidence of its existence;

de communautaire autoriteit verstrekt de exporteur een gewaarmerkt en fraudebestendig afschrift van het door haar geldig verklaarde communautair certificaat.
the community authority shall provide the exporter with an authenticated forgery-resistant copy of the community certificate it has validated.

de lidstaten zien erop toe dat elke partij blauwvintonijn die vanaf hun grondgebied wordt wederuitgevoerd, vergezeld gaat van een gewaarmerkt wederuitvoercertificaat.
member states shall ensure that each lot of bluefin tuna which is re-exported from their territory is accompanied by a validated re-export certificate.

een gewaarmerkt afschrift van de communautaire vergunning die aan de exploitant van het geregeld vervoer is afgeleverd.";
a certified true copy of the community licence issued to the operator of the regular service.`.

indien een schriftelijke aangifte is ingediend, wordt aan de aangever op diens verzoek een gewaarmerkt afschrift ter hand gesteld.
where a written declaration has been lodged, an endorsed copy shall be delivered to the declarant upon request.

indien nodig moet aan die documenten een gewaarmerkte vertaling worden toegevoegd.
if necessary, authenticated translations of such documents shall be attached.

op verzoek van de belanghebbende wordt een gewaarmerkte kopie van het certificaat afgegeven.
at the request of applicants, a certified copy of the licence shall be issued.

een veilingplatform kan verzoeken om een gewaarmerkte vertaling in een in internationale financiële kringen gebruikelijke taal.
an auction platform may request a certified translation into a language customary in the sphere of international finance.

daartoe moet de aanvrager een gewaarmerkte verkoopverklaring overleggen die is afgegeven door de bevoegde franse of italiaanse autoriteit .
the applicant shall submit a certificate of sale certified by the competent french or italian authorities .

4. de kopieën worden gemaakt in de vorm van een gewaarmerkte fotokopie of door gebruikmaking van zelfkopiërend papier of van carbonpapier.
4. copies must be made by authenticated photocopy or using ncr or carbon paper.

het bureau verstrekt op verzoek, tegen betaling van een taks, al dan niet voor eensluidend gewaarmerkte uittreksels uit het register.
the office shall provide certified or uncertified extracts from the register on request, on payment of a fee. part j