検索ワード: een knaller van formaat? (オランダ語 - 英語)

en dat met een knaller van formaat.
doing so with a big bang.

een blunder van formaat.
a blunder.

element van formaat
major recreational amenities

deze kentering is een prestatie van formaat.
the turnaround is truly remarkable.

commercieel gezien was dat een prestatie van formaat.
from a commercial point of view this was very clever.

dit mag gerust een prestatie van formaat worden genoemd.
we have obviously achieved this.

een skigebied van formaat, en een snowboardparadijs voor jonge boarders.
a ski resort in size, and a snowboard paradise for young boarders.

toch werd het lied 'de vogeltjesdans' wereldwijd een hit van formaat.
they gave a copy of the song to the local radio station and history was made.

dat is een grote verdienste, want het was een uitdaging van formaat.
this is a great achievement because the challenge was a considerable one.

u zei dat u geen dictator was; u bent een democraat van formaat.
you said that you were not a dictator; you are a democrat of distinction.

daar ligt dus nog een uitdaging van formaat voor de voorstanders van het partnerschapsprincipe.
this remains a significant challenge for supporters of the partnership principle.

dat beschouwen wij als een politieke daad van formaat en niet als een loos gebaar.
for us, that too is a significant act of politics and not merely a gesture.

gezien de concurrentie is het een prestatie van formaat om dit concours te winnen.
considering the competition, winning this event is a great performance.

dat met dianetics en scientology deze zaak wel is opgelost, is een doorbraak van formaat.
that they have been solved in dianetics and scientology is a breakthrough of magnitude.

de kroonluchter aan het begin van de post is een knaller!
the chandelier at the beginning of the post is a stunner!

de rol die irak de komende jaren zal spelen is overigens een onzekere factor van formaat.
iraq's role in the years ahead is also a major unknown factor.

het land is zich op een zeer succesvolle manier aan het ontwikkelen tot een economische groeipool van formaat.
that country is very successfully developing into an economic growth area of some stature.

het probleem met de garantiebetalingen in denemarken, dat nog niet opgehelderd is, is een schandaal van formaat.
the problem with the guarantee payments in denmark, which has not yet been settled, is an absolute disgrace.

de bijeenroeping van de conventie is echter de enige prestatie van formaat gebleken.
the inauguration of the convention was, though, the only outstanding achievement.

hoe kan het toch dat deze topgeleerd van formaat die ontzagwekkende werken heeft geproduceerd, zichzelf tegenspreekt?
how is it possible that this scholar of exceptional stature, who produced formidable works, contradicts himself?