プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een meldingsplicht is ingesteld zodat
a notification requirement has been established so that
最終更新： 2020-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
is ingesteld
is set
最終更新： 2014-10-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
tijd is ingesteld
time set
最終更新： 2014-10-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
zomertijd is ingesteld
daylight saving time active
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
alles is ingesteld.
everything is set up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de optie is ingesteld.
the option is set.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
een meldingsplicht is ingesteld zodat een overzicht wordt verkregen van de vermoedelijke integriteitsschendingen die binnen de overheid woordt gepleegd
a reporting obligation has been introduced to obtain an overview of the suspected integrity violations committed within the government
最終更新： 2020-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
map voor kvpnc is ingesteld.
folder for kvpnc has been set.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
status is ingesteld op offline
status is set to offline
最終更新： 2014-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
uw digitale invoer is ingesteld.
your digital input is now set up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je hebt classroom binnen een paar minuten ingesteld, zodat je meteen aan de slag kunt.
in just a few minutes, classroom is set up and ready to go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de volgende gevallen hebben vaders een meldingsplicht:
fathers are obliged to give notice in case:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ten eerste is het belangrijk dat de juiste maatregelen worden ingesteld, zodat het publiek goed kan worden geïnformeerd.
firstly, it is important to implement appropriate measures in order to provide the public with good information.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
op dit moment gaat het met name om het vastleggen van een meldingsplicht.
it is the reporting obligations which are at issue here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het bereik kan worden ingesteld, zodat de waterstraal optimaal aan de vereisten kan worden aangepast.
by controlling the range, the water jet can be optimally adjusted to the requirements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarvoor moet echter wel een overgangsperiode worden ingesteld, zodat de landbouwers geen economische problemen ondervinden en de werkloosheid niet verder toeneemt.
this must take place over a transitional period, however, so that the growers do not suffer economic problems and so that unemployment is not made even worse.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
deze korven kunnen in verschillende posities worden ingesteld, zodat de zwadbreedte kan worden aangepast aan het gewasvolume.
these cages can be set at different positions so that the desired swath width can easily be adjusted according to the volume of the crop.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
variabele 'no_exit_on_failed_exec' is ingesteld.
is set.
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de lidstaten hanteren ook vaak een meldingsplicht om toezicht te houden op de verblijfplaats van de verzoekers.
member states also frequently use reporting obligations to monitor the applicants' whereabouts.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarbij heeft de milieucommissie ook de voorgestelde vergunningsprocedure van tafel geveegd en vervangen door een meldingsplicht.
in the same breath, the committee has brushed off the table the proposed licensing procedure and replaced it by a duty of notification.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：