検索ワード: een ode aan (オランダ語 - 英語)

een ode brengen
sing the praises of

ode aan de vreugde
ode to joy

het is een kleine ode aan james watson.
it's a little bit of a dedication to james, james watson.

een ode aan het kleine gebaar en de traagheid.
an ode to the minimal gesture and slowness.

hoor je ooit de wolf een ode brengen aan de maan?
have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?

branding is een ode aan de kwaliteit van een product.
branding is an ode to the quality of a product.

de serie is echter vooral een ‘ode aan de zee’.
but the series mostly 'pays tribute to the sea'.

de ruïne van het operagebouw is een ode aan onbeantwoorde liefde.
the ruins of the opera house stand as a tomb to unrequited love.

het boek is een ode aan de beste computer allertijden; de c64.
the book celebrates the beauty of the greatest home computer ever made; the c64.

een ode aan de jemenitische keuken: culinaire tradities tijdens de ramadan
a tribute to yemeni cuisine: culinary traditions in ramadan · global voices

ze brengt een ode aan de man, en wel iedere avond aan een andere.
she pays tribute to men, but to a different man every evening.

deze dag wordt ongetwijfeld een beklijvende ode aan de grote kunst van haydn.
this day is undoubtedly a compelling tribute to the great art of haydn.

een workshop rond één van de beste exportproducten van belgië, een ode aan chocolade.
a workshop with one of the best products of export of belgium, an ode to chocolate.

in 2004 maakten cuby + blizzards een theatertournee met een ode aan blueszanger john lee hooker.
in 2004 they went on a theatre tour to honor john lee hooker.

het brengt een ode aan de stad, de haven, de schelde, vlaanderen en de wereld.
it brings an ode to the city, the harbour, the schelde, flanders and the world.

het is een ode aan de fantastische typemachine waarop mijn moeder altijd typte als juridisch secretaresse.
it's paying a tribute to the wonderful typewriter that my mother used to type on all the time as a legal secretary.

ik moet deze beëindigen. dit is mijn ode aan clare boothe luce.
i have to end that one. this is my tribute to clare boothe luce.

de markt “smaak van het leven" – een ode aan de diversiteit van de europese landbouw
"flavour for life" fair – celebrating the diversity of european agriculture

los van deze punten biedt het verdrag van amsterdam helaas weinig reden een ode aan de vreugde aan te heffen.
these aspects apart, however, the amsterdam treaty is hardly a cue for an ode to joy.

[sanskriet] dit is een ode aan de moedergodin, die de meesten van ons in india leren als kind.
[sanskrit] this is an ode to the mother goddess, that most of us in india learn when we are children.