検索ワード: een overlapping met (オランダ語 - 英語)

overlapping met andere beleidsterreinen
overlap with other policy areas;

overlapping met doelstelling 1 of 2
overlap with objective 1 or 2

mogelijke overlapping met andere regelingen
possible overlap with other schemes

overigens vormt deze paragraaf een overlapping met de vorige.
also, this paragraph overlaps with point 3.5.3.

geen winst wegens overlapping met volgende fase
no gain due to overlap with next stage

dientengevolge kan een overlapping van aanpassingsperiodes voorkomen.
as a consequence, overlapping of adjustment periods may occur.

er is geen sprake van een overlapping van activiteiten.
overlap of activities is not an issue.

we bevelen geen overlapping met de rol van het esa aan.
we are not recommending any encroachment on the role of esa.

als je de kaart met 1996 vergelijkt, zie je hier een overlapping.
you see, comparing the map to '96, you see an overlap here.

de commissie wil geen overlapping met reeds bestaande financiële instrumenten.
the commission wishes to avoid overlaps with existing financing instruments.

alleen in het segment van de gascompressoren bestaat een overlapping van activiteiten.
overlap exists only in the gas compressors segment.

de voorgenomen transactie zou leiden tot een overlapping op de markt voor flesverwarmers.
the proposed transaction would give rise to an overlap on the market for bottle warmers.

het derde deel van het grondwettelijk verdrag is in ruime mate een overlapping met eerdere verdragen die al zijn geratificeerd.
the third part of the constitutional treaty largely repeats treaties that have already been ratified.

amendement 107 vormt een overlapping met verordening (eg) nr. 178/2002 en is daarom niet overgenomen.
amendment 107 overlaps with regulation (ec) no 178/2002 and has therefore not been taken into account.

bovendien is er geen risico van overlapping met soortgelijke initiatieven bij andere dg’s.
in addition, there is no risk of an overlap with similar initiatives carried out in other dgs.

enkel voor de groothandelsactiviteiten in portugal zal er volgens de partijen sprake zijn van een overlapping.
the only overlap identified by the parties is in the wholesale activity in portugal.

aangezien dit amendement een overlapping vormt met verordening (eg) nr. 178/2002, is het niet overgenomen.
since this overlaps with regulation (ec) no 178/2002, the amendment is not followed.

artikel 5, lid 4: dit is een overlapping van verschillende andere bepalingen en wordt ingetrokken.
in article 5(4): this overlaps with several other provisions and is repealed.

mijn eigen idee daarover is dat er door het creëren van een nieuwe europese zone als aparte organisatie gemakkelijk een overlapping met de al bestaande fora kan ontstaan.
my own thoughts are that creating a new european area as a separate organisation could easily come into conflict with the fora that already exist.

de formulering van artikel 11, onder c), van verordening (eg) nr. 1913/2006 vormt een overlapping met artikel 6.
the wording in article 11(c) of regulation (ec) no 1913/2006 appears as redundant with article 6.