検索ワード: een terugval van (オランダ語 - 英語)

een terugval of verergering.
a relapse or aggravation

profijt trekken van een terugval
taking advantage of falls

niettemin, sommige patiënten zal nog een terugval.
nevertheless, some patients will have another relapse.

deze wereldoorlog dit is een terugval in het barbarisme.
this world war is a regression into barbarism.

dat is dus een terugval in de bestellingen van 50% op 1 maand tijd.
this translates into an order drop of 50% over 1 month time.

desalniettemin is er sprake van een terugval aan inkomsten.
nevertheless, we do have a fall in incomes.

deze inkrimping ging gepaard met een sterke terugval van de k-ras activiteit.
this reduction was accompanied by a strong reduction of k-ras activity.

de behandeling kan worden herhaald als er een terugval optreedt.
the treatment can be repeated if relapse occurs.

maar na elke maatregel blijkt dat er, na een terugval, een toename is van immigranten.
after each measure, though, it turns out that, after a brief reduction, there is an increase in immigrants.

deze onzekerheid komt tot uiting in een algemene terugval van het vertrouwen in de politieke instellingen.
this overall uncertainty was reflected in a general decline in trust in political institutions.

helaas hebben we vorig jaar een terugval gezien en geen vooruitgang.
unfortunately, last year saw retrogression and no progress.

de crisis van 1997 resulteerde in een terugval van het reële bbp met 7% in vergelijking met 1996.
the 1997 crisis resulted in a drop of real gdp of 7 per cent as compared to 1996.

maar de terugval van de omzet in de gehele reclamemarkt was nog groter.
however, turnover on the overall advertising market decreased even more.

reeds in 2014 was op dit vlak in verscheidene opzichten sprake van een terugval.
already in 2014 instances of back-sliding were noted in this field.

die stijging werd gedeeltelijk tenietgedaan door een terugval van de goudprijs en een daling in de totale inbreng van goud.
the increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions.

dit is het alternatief: óf een internationale revolutie, óf een terugval in kapitalisme.
such was the alternative: either an international revolution or a sliding back – to capitalism.

tunesië: activisten vrezen terugval van rechten na aanslag op bardo-museum
tunisian activists fear rights setbacks after bardo museum attack · global voices

dit komt onder andere door tegenvallende macro-economische cijfers en een terugval van de dollarkoers ten opzichte van de euro.
disappointing macroeconomic figures and a depreciation of the dollar against the euro have led to a negative sentiment.

bij vergelijking van de gegevens voor 2008 en 2009 valt evenwel geen terugval van de vraag te constateren.
nonetheless, the comparison of the data for 2008 and 2009 does not show any falling off in respect of the demand.

de vermindering is echter vrijwel volledig het gevolg van de buitengewone terugval van de steun in duitsland.
however, the overall decrease is almost exclusively due to the exceptional fall of aid in germany.