検索ワード: een toppositie veroverd (オランダ語 - 英語)

mijn land heeft in dit opzicht bijvoorbeeld een toppositie.
my country, for example, has taken a leading role in this area.

in dat beleid wil het gemeenschappelijk landbouwbeleid een toppositie innemen.
it is to this eminent political position that the common agricultural policy aspires.

extremis uit belgië heeft een toppositie binnen de internationale design scène.
extremist from belgium has a leading position within the international design scene.

het baat niet dat een vooraanstaande euroscepticus een toppositie in het kabinet heeft gekregen.
it does not help that a leading eurosceptic has been promoted to full cabinet rank.

en naast alle andere voordelen is een toppositie in search engines niet betalend: erg goedkoop!
and in addition to all the advantages, a top position in search engines is free of charge.

maar ik heb vertrouwen in deze industrie en ik weet dat ze op vele onderdelen feitelijk een toppositie in de wereld inneemt en enorm goed kan concurreren.
instead i have faith in this industry and know that it is actually a world leader in several segments and extremely competitive.

de eu neemt in de wereldhandel in ruwe en be- en verwerkte tabak een toppositie in zowel bij de export als bij de import.
the eu has a top position in world trade of raw and processed tobacco, both on the export and import side.

helaas blijft roemenië bijna een jaar na zijn toelating een toppositie bezetten voor wat betreft het laagste bruto binnenland product per inwoner op regionaal niveau.
unfortunately, approximately one year since its accession, romania continues to dominate the top regarding the gross domestic product per inhabitant at regional level.

deze voorwaarden vormen de basis voor de kwaliteitskenmerken die ervoor zorgen dat producten als machines een toppositie innemen en die ertoe leiden dat onze fabrikanten wereldwijd de markt kunnen veroveren.
these considerations are the basis for the quality characteristics that ensure that products such as machinery are market leaders, and that mean that our manufacturers are able to capture a large global market for their products.

als wij dan ook nog gunstiger kunnen inkopen, wordt onze concurrentiepositie beter, en dat komt overeen met de doelstelling van de commissie om de eu binnen tien jaar naar een toppositie te loodsen.
if, in addition to that, we can purchase at advantageous prices, we become more competitive, and that is in line with the commission's objective of making us world leaders within ten years.

ik wil in europa bedrijven zien die altijd streven naar een toppositie, die innovatief zijn, die hun profiel kunnen wijzigen, die hun werknemers zo opleiden dat deze ook nieuwe taken aankunnen.
i want to see companies in europe that are constantly striving upwards, that take innovation to new levels, that can alter their profile, that train their staff to cope with new tasks too.

afgezien daarvan neemt birma een toppositie in als het gaat om de productie van en handel in drugs. ook het hiv-virus is aan een opmars bezig, en birma heeft op dit gebied een zeer treurige staat van dienst.
in addition to all this, myanmar has a prime position in the production and trafficking of drugs, while hiv is forging ahead and myanmar has a terrible record in this sector.

de eu neemt nog altijd een toppositie in, maar zij heeft de eerste plaats moeten afstaan aan azië (incl. china en japan), met name als gevolg van de opkomst van china en india.
on the global market the eu chemical industry is still in a top position, but it has lost its first place in the ranking to asia (including china and japan), mainly due to the rise of china and india.

ten derde dient in dit verband ook aandacht te worden besteed aan de overeenkomst met betrekking tot de noord-europese gasleiding.de voormalige duitse bondskanselier heeft een toppositie aanvaard bij het betreffende consortium, hetgeen vragen oproept in verband met eventuele politieke corruptie.
thirdly, in this context we should mention the agreement concerning the north european gas pipeline, in the construction of which the former german chancellor has obtained a post, giving rise to concerns about political corruption.

japan, de verenigde staten en de europese unie worden geconfronteerd met een uitdaging van opkomende landen als china, india, rusland en brazilië, die - net als wij - meedingen naar een toppositie op de economische en technologische wereldranglijst.
japan, the united states and the european union face a challenge from emerging countries such as china, india, russia and brazil, which - like ourselves - are vying for top spot in the global economic and technological rankings.

ik noem dit een gebeurtenis, omdat zelfs indien slechts de helft van hetgeen ons - regelmatig - wordt aangekondigd, bewaarheid wordt, men al van een succes kan spreken. als wij dat zouden kunnen bereiken wat ons in de richtsnoeren van de europese raad wordt voorgeschoteld, te weten bestrijding van werkloosheid en een toppositie van de europese unie op de wereldmarkten, zou dat een groot succes zijn.
it is an experience because if only half of what is regularly announced to us really happened, if europe had already achieved the results which have now been presented to us as the slogan of the european council - fighting unemployment and putting the european union in the leading position on the world markets -, this alone would be a success.