検索ワード: een vordering op (オランダ語 - 英語)

...een vordering op...houdt
to retain a financial claim on

een vordering toelaten
to admit a debt

cessie van een vordering
relinquishment of a financial asset

erkenning van een vordering op de boedel
inclusion in the liabilities

een vordering op een special purpose entity.
a claim on a special purpose entity.

in feite zag de deelstaat alleen maar af van een vordering op zichzelf.
in fact, the land is only waiving a liability against itself.

de door de cessionaris betaalde aankoopprijs moet worden opgenomen als een vordering op de cedent.
the purchase price paid by the transferee shall be shown as an amount owed by the transferor.

het resterende tekort vormt een vordering op de aan het emi deelnemende nationale centrale banken .
extraordinary income and valuation gains income

de uitzettingen hebben de vorm van kredieten of obligatieleningen die een vordering op deze publieke entiteiten vormen.
exposures take the material form of loans or bonds representing receivables from these public persons.

"elektronisch geld": een monetaire waarde vertegenwoordigd door een vordering op de uitgevende instelling, welke
"electronic money" shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is:

b) "elektronisch geld": een monetaire waarde vertegenwoordigd door een vordering op de uitgevende instelling, welke
(b) "electronic money" shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is:

de rekenplichtige gaat over tot invordering door verrekening van de schuldvorderingen van de unie wanneer de debiteur zelf een vordering op de unie heeft.
the accounting officer shall recover amounts by offsetting them against equivalent claims that the union has on any debtor who in turn has a claim on the union.

"elektronisch geld": een monetaire waarde vertegenwoordigd door een vordering op de uitgevende instelling, welke
"electronic money" shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is:

deelnemingen vertegenwoordigen eigendomsrechten op vennootschappen of quasivennootschappen; het is een vordering op de restwaarde nadat de vorderingen van alle crediteuren zijn voldaan.
equity represents property rights on corporations or quasi-corporations; it is a claim on residual value after the claims of all creditors have been met.

de bank van griekenland werd vervolgens gecrediteerd met een vordering op de ecb ter waarde van de door de bank van griekenland verrichte kapitaalstorting en overgedragen externe reserves.
the bank of greece was subsequently credited with a claim on the ecb in respect of the paid-up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred.

het garantiefonds van de lidstaat waar het ongeval heeft plaatsgevonden, heeft dan een vordering op het garantiefonds van de lidstaat waar het voertuig gewoonlijk is gestald.
the guarantee fund of the member state in which the accident has taken place shall then have a claim against the guarantee fund in the member state where the vehicle is normally based.

6.5 diversen deze post omvat hoofdzakelijk een vordering op het ministerie van financiën van de bondsrepubliek duitsland met betrekking tot terugvorderbare btw en andere indirecte belastingen .
this position consists mainly of a claim against the german federal ministry of finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid .

iii) onverminderd artikel 104, lid 2, van het verdrag, iedere transactie met de overheidssector waardoor een vordering op de overheidssector ontstaat of kan ontstaan.
(iii) without prejudice to article 104 (2) of the treaty, any transaction with the public sector resulting or likely to result in a claim against that sector.

▼m5 elektronisch geld : de monetaire waarde vertegenwoordigd door een vordering op de emittent , die ( a ) is opgeslagen op een elektronische drager ;
this category also encompasses some non-marketable debt instruments , such as non-marketable ( retail ) certificates of deposit . dutch auction : see single rate auction .

een vordering op een kleine of middelgrote entiteit die overeenkomstig artikel 86, lid 4, in de categorie vorderingen op particulieren en kleine partijen is ondergebracht;
an exposure to a small or medium sized entity, classified as a retail exposure according to article 86(4);