検索ワード: eenstemmigheidsbeginselen (オランダ語 - 英語)

we geloven niet dat het zinvol is om in een verdrag over de unie, dat op basis van meerderheid functioneert, en gekwalificeerde meerderheid bovendien, eenstemmigheidsbeginselen in te voeren die het proces absoluut zouden kunnen torpederen.
we do not think it makes any sense in a treaty on a union that functions by majority, and qualified majority, to introduce elements of unanimity that would absolutely destroy the process.

ten tweede, het eenstemmigheidsbeginsel heeft ook dit jaar weer de gebruikelijke ravage aangericht, aangezien het verenigd koninkrijk, om redenen die niets te maken hadden met de derde pijler, alle besluiten van de raad van juni jongstleden heeft geblokkeerd.
secondly, the damaging effects of unanimous voting have again had an impact this year. for reasons unrelated to the third pillar, the united kingdom blocked all the decisions of the june council.