検索ワード: eerste aanleg en hoger beroep (オランダ語 - 英語)

gerecht van eerste aanleg en beroep
court of first instance and appeal

hoger beroep
appeal

in hoger beroep
on appeal

in hoger beroep gaan
to take an appeal

aangezien de terugbetalingsbeschikking in eerste aanleg gehandhaafd bleef, is dwar in hoger beroep gegaan.
since the court of first instance upheld the repayment decision, dwar filed a new appeal.

dit gerecht zal uit kamers van eerste aanleg en kamers van beroep bestaan.
the court would comprise two instances, one of first instance, the other of appeal.

hoger beroep, cassatie, verzet
appeal

in dezelfde periode werden in deze lidstaten 444 165 beslissingen in eerste aanleg gegeven en 125 785 beslissingen in hoger beroep.
during the same period, these member states issued 444,165 first instance decisions and 125,785 appeal decisions.

beroep bij het gerecht van eerste aanleg
the appeal to the court of first instance

beroep bij het gerecht van eerste aanleg en het hof van justitie
actions before the court of first instance and the court of justice

wij zijn van mening dat er één centraal gerechtshof moet komen dat oordeelt in eerste aanleg, en dan het europese hof van justitie in hoger beroep.
we are of the opinion that one central court of law should be set up which passes judgments in first instance, and that the european court of justice should subsequently handle appeal cases.

in de herziene rijnvaartakte is voorzien dat iedere lidstaat gerechten aanwijst die in eerste aanleg en voor hoger beroep bij dergelijke gerechtelijke geschillen bevoegd zijn.
for this purpose, each member state is required to designate the courts of first instance and the appeal courts competent to deal with such disputes.

in nederland kan het oordeel van de rechter in eerste aanleg onderworpen worden aan hoger beroep. de hoge raad is het hoogste rechtscollege.
in the netherlands the opinion of a court of first instance can be open to appeal.

gemeenschapsoctrooigerecht / beroepen bij het gerecht van eerste aanleg
community patent court/disputes relating to the community patent