検索ワード: eerste schijf betalen (オランダ語 - 英語)

eerste schijf
first bracket

voor de eerste schijf van 50 miljoen eur geldt een reductie van 0%.
the first € 50 million bracket will be subject to a « 0 » reduction.

5. de gunningen van de eerste schijf vinden plaats op 8 mei 1992 om 13 uur.
5. the first awards shall be made on 8 may 1992 at 1.00 p.m.

de overgebleven nummers zijn demos of live versies van al de 10 nummers van de eerste schijf.
the remaining tracks are demos or live versions of all 10 songs from the first disc.

de eerste schijf moet beschikbaar zijn voordat op 20 maart de eerste betalingsverplichtingen van griekenland vervallen.
the first disbursement must be made available before greece's next payment obligations fall due on 20 march.

er is een langdurig probleem in het geval dat de opstartschijf niet de eerste schijf in het systeem is.
there is a longstanding problem in the case where the boot disk is not the first disk in the system.

de lening heeft een looptijd van 25 jaar en een eerste schijf van 280 miljoen wordt nog in 2008 opgenomen.
the term of the loan is 25 years and a first instalment of eur 280 million will already be used in 2008.

a) uit hoofde van de eerste schijf van de compensatieheffing, vóór 1 november van het betrokken verkoopseizoen;
(a) for the first instalment of the elimination levy, before 1 november of the marketing year in question;

de eerste schijf van 314 miljoen euro werd ook goedgekeurd en is toegespitst op 23 landen die het grootste risico lopen.
the first tranche of €314 million has also been agreed and will target 23 countries judged to be most at risk.

in het geval dat de opstartschijf niet de eerste schijf in het systeem is, kan freebsd wel wat hulp gebruiken om het te vinden.
in the case where the boot disk is not the first disk in the system, freebsd can need some help finding it.

bovendien is in 1994 een lening van 125 miljoen ecu toegekend als betalingsbalanssteun, waarvan een eerste schijf van 55 miljoen ecu in november 1995 is vrijgegeven.
in december 1994 an ecu 125 million loan was granted as balance-of-payments support, out of which a first instalment of ecu 55 million was released in november 1995.

de lening diende te worden terugbetaald in 96 gelijke maandelijkse termijnen, beginnende 24 maanden na de toekenning van de lening of de eerste schijf daarvan.
the loan was to be paid back in 96 equal monthly instalments commencing 24 months after the advance of the loan or the first instalment thereof.

deze inning geschiedt voor elk betrokken verkoopseizoen vóór 15 december van dat verkoopseizoen voor de eerste schijf, die als voorschot geldt, en vóór 15 december volgend op dat verkoopseizoen voor de tweede schijf, zijnde het te betalen saldo.
collection shall take place for each marketing year concerned before 15 december of the year in question for the first instalment which represents an advance payment, and before 15 december following the said year for the second instalment which represents the balance to be paid.

verder is de eerste schijf van dividenden of interesten uitgekeerd door in belgië erkende coöperatieve vennootschappen of vennootschappen met een sociaal oogmerk vrijgesteld van de belasting op inkomsten van roerende kapitalen.
in addition, the first tranche of dividends or interest paid by cooperative societies or those pursuing a social objective which are authorised in belgium are exempt from capital gains tax.

a) voor de eerste schijf van de in artikel 1, lid 2, genoemde compensatieheffing de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op 1 oktober van het betrokken verkoopseizoen;
(a) for the first instalment of the elimination levy referred to in article 1 (2), on 1 october of the marketing year in question;

wij willen het werk afmaken met er een middelbare school aan toe te voegen - 30.000 euro voor een eerste schijf. we hopen in 2008 te kunnen starten met de werken.
this could well play a major role in the future development of the tourist industry of benin. about 10 years ago a belgian visitor arranged to have a primary school built here. we now wish to complete his mission by adding a secondary school. a first installment of 30.000 euro has already been allocated. we hope to be able to commence work in 2008.

de belgische wetgeving voorziet in de toepassing van het verlaagde btw-tarief op een eerste schijf van 50 000 euro, maar niet in het kader van "sociaal beleid".
belgian law provides for the application of the reduced rate of vat to the first eur 50 000 without, however, any reference to "social policy".

na onderzoek van het privatiseringscontract alsook van bijkomende nota's en op grond van het eerste verslag van de consultant betreffende het initiële investeringsplan besloot de commissie op 23 december 1992 om de eerste schijf van de steun ten gunste van mtw vrij te geven.
after examination of the privatisation contract, supplementary notes and on the basis of the first report of the consultant concerning the initial investment plan the commission decided on 23.12.1992 to release a first tranche of aid for mtw.

in mijn land zegt men dat voorkomen beter is dan genezen.de kostprijs ligt vandaag aanzienlijk hoger, mijnheer de commissaris, aangezien de 650 miljoen ecu die u hiervoor heeft uitgetrokken, slechts een eerste schijf zijn en u hieraan geld zal moeten blijven besteden.
in my country we say that if you do not stop a leak you have to repair the whole house and today the cost has been considerably greater since, commissioner, the ecu 650 million which you have earmarked are the first, since you will have to keep on earmarking funds for that purpose.

samen met een bedrag van 24 miljoen eur dat reeds beschikbaar is onder de intra-acs-samenwerking, zal dus een totaalbedrag van 250 miljoen eur beschikbaar worden gesteld als eerste schijf van de acs-eu-waterfaciliteit.
together with an amount of eur 24 million already available under intra-acp cooperation, a total amount of eur 250 million will thus be made available for the first instalment of the acp-eu water facility.