検索ワード: eierproducenten (オランダ語 - 英語)

derhalve moet worden voorzien in een uitzondering terzake voor eierproducenten met een bedrijf met ten hoogste 50 legkippen.
a derogation should therefore be laid down to this end for holdings with up to 50 laying hens.

onlangs heb ik een aantal eierproducenten gesproken, boeren die momenteel bezig zijn met de omzetting naar verrijkte kooien.
just recently, i also met with a number of egg producers, farmers who are currently in the process of changing to the enhanced cages.

om de ongemakken van de eierproducenten zoveel mogelijk te verhelpen, zou men premies kunnen uitbetalen aan de producenten die op alternatieve productiesystemen overschakelen.
in order to minimise the disadvantages for the egg producers, we could pay transitional premiums for a switch to alternative production systems.

er moet onafhankelijk onderzoek worden verricht naar de gevolgen van het onderhavige voorstel voor alle genoemde gebieden, aangezien het 93% van de eierproducenten in de eu aangaat.
an independent study on the impact of the proposal on all of these areas is vital, given that it affects 93% of the community's egg production.

met dit compromis zal niemand zijn doelstellingen behalen: niet diegenen die streven naar de best mogelijke welzijnsnormen voor de dieren en evenmin diegenen die een realistisch kader willen scheppen waarbinnen de eierproducenten in de eu kunnen blijven concurreren of over kunnen schakelen op alternatieve fokmethoden, waarbij duurzame werkgelegenheid kan worden gegarandeerd.
they meet neither the aspirations of those seeking to achieve the best possible welfare standards, nor provide a realistic framework for eu egg producers to remain competitive or change rearing methods and retain sustainable employment levels.

om de administratieve lasten voor de kleinste producenten te beperken, voorziet de verordening in een wijziging van de verordening inzake het verplicht stempelen van eieren in de gemeenschap, en kunnen de lidstaten desgewenst eierproducenten met een bedrijf met ten hoogste 50 legkippen vanaf 1 juli 2005 vrijstellen van de stempelplicht voor eieren die worden verkocht op een plaatselijke openbare markt in het productiegebied van de betrokken lidstaat, mits de naam en het adres van het bedrijf worden aangegeven op de plaats van verkoop.
in order to avoid penalising smaller producers with an excessive administrative burden, the regulation provides for amendment of the regulation on the compulsory marking of eggs for the table within the community by authorising those member states which so wish to exempt small producers having 50 laying hens or fewer from the marking requirement for eggs sold at a local public market within the region of production in the member state concerned, provided that the name and address of the farm are displayed at the place of sale.