検索ワード: einddata (オランダ語 - 英語)

einddata
end-dates

in de daaropvolgende richtlijnen2 werden twee einddata gehanteerd:
the subsequent directives2 set two finishing dates:

stelt in of er tijdstippen zijn gekoppeld aan de start en verwachte einddata voor deze taak.
set if this to-do's start and due dates have times associated with them.

we moeten voor elk daarvan realistische einddata vaststellen voor het op de markt brengen en testen.
we must set realistic marketing and test end dates for each.

de onderhandelingen over een wijziging zijn nog niet afgerond, hoewel er reeds verschillende einddata zijn overschreden.
the negotiations on such an amendment have not yet been successful, despite several deadlines having passed.

de duur van de verslagperioden en het eventuele verschil tussen de einddata van de verslagperioden moeten voor elke periode gelijk zijn.
the length of the reporting periods and any difference between the ends of the reporting periods shall be the same from period to period.

het waarborgen van de integriteit van de biologische landbouw door de normen te versterken en vast te houden aan de vastgestelde einddata van de overgangsperioden.
ensuring the integrity of organic agriculture by reinforcing the standards and maintaining the foreseen end dates of the transitional periods.

tot mijn vreugde constateer ik dat er sinds vorig jaar sprake is van een volledige onderlinge aanpassing van de begin- en einddata.
since last year, i am pleased to note that clock changing dates have been completely harmonized.

ik wil ook graag in herinnering roepen dat de raad en het parlement een jaar geleden, in mei 2004, einddata hebben vastgesteld voor de verschillende projecten.
i would also like to remind you that last year, in may 2004, the council and this house specified completion dates for the projects.

toont de duur van deze activiteit of taak, met de huidige begin- en einddata en -tijden.@label
shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates and times.

er moet dan ook voldoende rekening worden gehouden met de bekommernis van deze sector onder meer als het gaat over prijsaanduidingen en het bepalen van begin- en einddata van de overgangsperiode.
but adequate account must be taken of the concern of this sector, among other things, with regard to prices and determining the beginning and end dates of the transitional period.

22 oktober 2010 - de ecb publiceert haar zevende sepa-voortgangsverslag : migratie duurt voort maar vereist realistische doch ambitieuze in regelgeving vastgelegde einddata
press release 22 october 2010 - ecb publishes 7th sepa progress report : migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates

het onderhavige voorstel voor een richtlijn biedt de marktdeelnemers rechtszekerheid en noemt einddata voor de veranderingen, terwijl de lidstaten vrij blijven om te kiezen hoe zij de bepalingen van het voorstel, gelet op de plaatselijke omstandigheden, precies toepassen.
the present proposed directive will offer legal certainty for the market players and establish deadlines for changes, while leaving member states free to choose the precise way in which its provisions would apply adapted to local circumstances.

het eurosysteem vertrouwt er tevens op dat de europese autoriteiten op passende wijze zullen omgaan met de bezorgdheid die is geuit door marktpartijen betreffende de geplande verordening inzake een einddatum/einddata voor de sepa-migratie.
the eurosystem is also confident that concerns raised by market participants on the envisaged regulation on sepa migration end date(s) will be properly addressed by the european authorities.

overwegende dat in het kader van de betrokken gemeenschappelijke marktordening de begin - en einddata moeten worden vastgesteld van het verkoopseizoen voor nectarines ( inclusief bloedperziken ) en van dat voor courgettes;
whereas, in the framework of the market organization in question, the periods covered by the marketing years for nectarines and courgettes should be specified;

beschrijving in een tijdschema van de voornaamste stappen bij de verwerking van gegevens (bv. aanvangs- en einddata voor volledigheids-, coderings- en plausibiliteitscontroles, gegevensvalidering en maatregelen in verband met geheimhouding);
description of the key data processing steps (e.g. starting and finishing dates for completeness, coding and plausibility checks, data validation and non-disclosure measures) in a timetable;