検索ワード: elle va de italie (オランダ語 - 英語)

organisatie en werking va de dienst
organisation and operation of the service

het afstellen va de motor is uiterst eenvoudig.
adjusting this engine is extremely simple.

hij was ook een pionier op het terrein va de cybernetica.
" throughout his life he was a pioneer in the field of cybernetics.

de nationale belangen en die va de gemeenschap verkeren op voet van gelijkheid
national and community interests are on an equal footing.

maar tegelijk vindt de n-va de grondwet ook een gemiste kans.
at the same time, the n-va regards the constitution as a missed opportunity.

pijn en lijden zijn het gevolg van de ontkenning va de liefde die jullie zijn.
pain and suffering is a result of denying the love that you are.

de architect had aan vele andere eigendommen va de familie medici gewerkt en was zeer oud.
the architect had worked on the construction of many other properties of the medici family, and he was very old by that time.

de voorbereiding va de revolutie betekent voor de sektariërs zichzelf van de superioriteit van het socialisme overtuigen.
this fact is of inestimable significance for the future of the fourth international.

kies op de kaart de italië van je naar toe wilt ...
choose on the map de italy where you want to go ...

hij constateerde met instemming dat de top van parijs van 19 maart op doorslaggevende wijze aan de uitvoering va, de resolutie heeft bijgedragen.
it also welcomed the paris summit of 19 march as a decisive contribution to its implementation.

aangezien het moeilijk is de door de voorgestelde maatregelen vermeden externe kosten te kwantificeren, blijft een beschrijving va de voordelen tot het volgende beperkt:
as it is difficult to quantify and put a monetary value on any of these external costs avoided by the proposed measures, a description of the benefits is limited to the following:

uitgaande van bovenstaande overwegingen kan worden geconcludeerd dat de bedrijfstak va de gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening.
based on the above, it can be concluded that the community industry suffered material injury within the meaning of article 3(5) of the basic regulation.

eventuele door de directie uitgevaardigde instructies krachtens lid 1 worden onmiddellijk meegedeeld aan de raad van bestuur en de ecb-directie zal de besluiten va de raad van bestuur dienaangaande naleven.
any instruction issued by the executive board under paragraph 1 shall be promptly notified to the governing council, and the executive board shall comply with any decision of the governing council thereon.

ik heb u dus gezegd dat ik u geen antwoord kan geven, eenvoudigweg omdat ik nog niet met de raad over deze vraag overleg heb kunnen plegen.dat ik uw vraag aan de raad zal doorgeven va de soi.
i have therefore told you that i cannot reply to you because i have not yet consulted the council, but that consultation of the council va de soi, and i hope mr dupuis understands that phrase in his own language.

aan de verlenging is de voorwaarde verbonden dat de luchtvaartmaatschappijen die aan de conferenties deelnemen, concrete gegevens verzamelen over het feitelijke gebruik va de overeengekomen tarieven teneinde na te gaan in hoeverre dergelijke prijsafspraken nog zinvol zijn op een markt die steeds meer beheerst wordt door mondiale allianties van luchtvaartmaatschappijen.
the renewal is subject to an obligation for air carriers participating in the conferences to collect concrete data on the actual use of the agreed tariffs with a view to ascertain to what extent such-price fixing agreements still make sense in a market increasingly characterised by global airline alliances.

wetgevingsvoorstellen inzake het besluit betreffende het delen va de inspanning en de opname van landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (lulucf) in het klimaat‑ en energiekader voor 2030
legislative proposals on the effort-sharing decision and the inclusion of land use, land use change and forestry (lulucf) into the 2030 climate and energy framework

de commissie tekent aan dat de indexeringsmethode die haar met het oog de beoordeling is meegedeeld, is gebaseerd op tarieffluctuaties op de stroombeurzen en dat de italië geen gegevens heeft verschaft met betrekking tot de ontwikkeling van de tarieven in de bilaterale contracten.
the commission points out that the indexation method submitted for assessment is based on variations in prices on power exchanges, and that italy has not submitted data on the evolution of bilateral contract prices.

i.het voorstel voor een richtlijn van de raad tot wijziging van richtlijn 92/106/eeg van de raad houdende vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen lidstaten (com(98)0414 - c4-0485/98-98/0226(syn))ii.het voorstel voor een richtlijn va de raad tot wijziging van richtlijn 96/53/eeg van de raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (com(98)0414 - c4-0486/98-98/0227(syn)).
i.the proposal for a council directive amending directive 92/106/eec on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between member states (com(98)0414 - c4-0485/98-98/0226(syn))ii.the proposal for a council directive amending directive 96/53/eec laying down for certain road vehicles circulating within the community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (com(98)0414 - c4-0486/98-98/0227(syn)).