検索ワード: emissiemeetsysteem (オランダ語 - 英語)

demonstratietest met draagbaar emissiemeetsysteem
pems demonstration test

demonstratietest met draagbaar emissiemeetsysteem bij typegoedkeuring
pems demonstration test at type-approval

in deze bijlage wordt de procedure voor de demonstratietest met draagbaar emissiemeetsysteem bij typegoedkeuring beschreven.
this appendix describes the procedure for pems demonstration test at type-approval.

een draagbaar emissiemeetsysteem dat voldoet aan de in aanhangsel 2 van bijlage ii opgenomen voorschriften; 13.
‘portable emissions measurement system’ (hereinafter ‘pems’) means a portable emissions measurement system meeting the requirements specified in appendix 2 to annex ii;

het voor de demonstratietest met draagbaar emissiemeetsysteem gebruikte voertuig is representatief voor de voertuigcategorie waarvoor het motorsysteem is bestemd.
the vehicle used for demonstrating the pems demonstration test shall be representative for the vehicle category intended for the installation of the engine system.

de kenmerken van het voor de demonstratietest met draagbaar emissiemeetsysteem gebruikte voertuig zijn representatief voor de voertuigcategorie waarvoor het motorsysteem is bestemd.
the characteristics of the vehicle used for the pems demonstration test shall be representative for the category of vehicle intended for the engine system.

bij de typegoedkeuring wordt een demonstratietest met draagbaar emissiemeetsysteem uitgevoerd door de basismotor in een voertuig te testen volgens de in aanhangsel 1 van deze bijlage beschreven procedure.
a pems demonstration test shall be performed at type-approval by testing the parent engine in a vehicle using the procedure described in appendix 1 to this annex.

de activiteiten en resultaten worden uiteengezet in een technisch rapport waarin de demonstratietest met draagbaar emissiemeetsysteem wordt beschreven en dat ten minste de volgende informatie bevat:
a technical report describing the pems demonstration test shall show the activities and results and give at least the following information:

de voorschriften met betrekking tot de demonstratietest met draagbaar emissiemeetsysteem bij typegoedkeuring en alle aanvullende voorschriften met betrekking tot tests buiten de cyclus op in gebruik zijnde voertuigen zoals vastgelegd in deze verordening;”.
the requirements with respect to the pems demonstration test at type-approval and any additional requirements with respect to off-cycle in-use vehicle testing, as provided for in this regulation;’;

"draagbaar emissiemeetsysteem (portable emissions measurement system - pems)": draagbaar emissiemeetsysteem dat voldoet aan aanhangsel 2 van bijlage 8;
"portable emissions measurement system" (pems) means a portable emissions measurement system meeting the requirements specified in appendix 2 to annex 8 of this regulation;

in geval van betwisting hebben meetresultaten die verkregen zijn met een draagbaar emissiemeetsysteem met externe stroombron voorrang op resultaten die met de in punt 4.6.6.1 beschreven alternatieve methode zijn verkregen.”;
in case of a dispute the results of measurements performed with a pems system powered by an external power supply shall prevail over the results acquired in accordance with the alternative method provided for in point 4.6.6.1’;

bij de typegoedkeuring wordt een demonstratietest met draagbaar emissiemeetsysteem (pems-demonstratietest) uitgevoerd door de basismotor in een voertuig te testen volgens de in aanhangsel 1 van deze bijlage beschreven procedure.””;
a pems demonstration test shall be performed at type-approval by testing the parent engine in a vehicle using the procedure described in appendix 1 of this annex.” ’;