検索ワード: en daarvoor heb ik onderzoek gedaan (オランダ語 - 英語)

ik heb ongeveer drie jaar onderzoek gedaan.
and i spent about three years researching.

daarvoor heb ik in dit verslag verschillende voorstellen gedaan.
i have, in this report, made various proposals to this effect.

is er genoeg onderzoek gedaan?
have we done enough research?

daarvoor heb ik een amendement ingediend.
i have tabled an amendment on that point.

er werd geen onderzoek gedaan naar carcinogeniciteit.
no carcinogenicity studies were performed.

dat ziet u ook zo, en daarvoor heb ik de grootste waardering.
i have tried not to do this. i would like to make this very clear.

enkele redenen daarvoor heb ik al genoemd.
i have already mentioned a few reasons for this.

onlangs heb ik onderzoek gedaan op chlorella en besloten om het te proberen febico merk.
recently, i have been researching on chlorella and decided to try the febico brand.

er wordt weinig onderzoek gedaan naar balans.
little attention goes to researching balance.

hij heeft onderzoek gedaan en het bewijs geleverd.
he has done the research and has produced the evidence.

ik heb echter een aantal zorgen en daarvoor heb ik nadere verduidelijking nodig.
however, there are for me a number of concerns which still remain and which still need further clarification.

daarvoor heb ik een grote meerderheid in het parlement nodig.
to that end i need a convincing vote from this parliament.

daarvoor heb ik de wetenschappelijke (latijnse) familienaam gebruikt.
i have used the scientific (latin) name of the families.

dat zou ik niet durven, want daarvoor heb ik geen enkel bewijs.
i would not dare to say so, because i have no proof at all.

ik wil daarin echter graag een punt wijzigen en daarvoor heb ik ook namens de fractie een amendement ingediend.
however there is one point which i would like to be amended. i have tabled an amendment to this effect on behalf of my group.

"gelooft u in spoken?"--"neen, daarvoor heb ik er te veel gezien."
“do you believe in ghosts?” – “no, i have seen too many for that.”

daarvoor heb ik aanvankelijk brede bijval gekregen totdat de europese commissie wees op juridische problemen.
initially, i received wide support for this until the commission pointed out the legal pitfalls.

er zijn geen speciale onderzoeken gedaan.
no special investigations have been performed.

de afgelopen vijf jaar heb ik onderzoek gedaan, samengewerkt met biologen en de hele wereld rond gereisd om voortdurend doorlevende organismen te vinden, die minstens 2.000 jaar oud zijn.
for the past five years, i've been researching, working with biologists and traveling all over the world to find continuously living organisms that are 2,000 years old and older.

daarover zijn behoorlijk wat onderzoeken gedaan.”
quite a few studies have been dedicated to this phenomenon.’