検索ワード: en dan dienen we dit door te rekenen (オランダ語 - 英語)

en dan krijgen we dit :
and we now get this :

mijns inziens dienen we dit principe dan ook toe te juichen.
and i therefore think this principle is to be applauded.

alleen een serieus beleid is immers betrouwbaar en door te rekenen.
only a serious policy is reliable and has effects that can be calculated.

mijns inziens doen we dit niet en dienen we ons bewust te zijn van deze tekortkoming.
i do not believe that we are doing so at the moment - it is a lacuna we should all be aware of.

ik geef nog twee sprekers het woord en dan sluiten we dit onderwerp af.
i am taking two more speakers and then we will conclude this matter.

nogmaals waarschuw ik je dit door te geven.”
it will penetrate so cunningly that the peoples will not recognize it. again i warn you to pass this on.”

de beste prijsinstrumenten om deze kosten op een billijke en efficiënte wijze door te rekenen aan de gebruikers zijn tolheffingen.
the best pricing instruments for assigning these costs to users in a fair and efficient way are tolls.

er is meer economische kennis over crises dan in 1931, en er is véél meer rekencapaciteit om economische modellen door te rekenen.
it is, therefore, remarkable to actually read the whole document and realize that it is far more important even than that.

aarzel niet om ons dit door te geven bij uw reservatie!
do not hesitate to give us this information when making your reservation.

grünbauer beschikt namelijk over verfijnde computerprogramma's, waarmee allerlei verschillende snijpatronen snel en eenvoudig door te rekenen zijn.
as it happens, grünbauer has sophisticated computer programs with which all kinds of different cutting patterns can be calculated quickly and easily.

ik verzoek u dit door te geven aan de voorzitter van het parlement.
i would ask you to communicate this to the president of parliament.

de bedrijfstak van de unie is kennelijk niet in staat geweest de gestegen productiekosten door te rekenen aan de afnemers.
clearly, the union industry has not been in a position to pass on the increased production cost to its customers.

mevrouw wallström, ik verzoek u dringend dit door te geven aan de commissie.
mrs wallström, i really do beg you to take this message back to the commission.

een dergelijk document maakt het voor de vervoerders bovendien gemakkelijker om deze externekostenheffing door te rekenen aan de expediteur of andere klanten.
furthermore, such a document would facilitate hauliers in passing on the cost of the external-cost charge to the shipper or to any other clients.

om de impact van dergelijke mechanismes in te schatten is het noodzakelijk om de rioolmodellen door te rekenen voor de verschillende klimaatscenario’s.
to assess the impact of such mechanisms, it is necessary to run cc-scenarios in sewer system models.

de termijn voor de inzending van de bedrijfsformulieren kan het beste worden aangegeven door te rekenen vanaf het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben.
the period for the forwarding of returns should be calculated from the end of the accounting year to which they relate.

en dan dienen we op te merken dat die agenda niet voldoende aandacht besteedt aan de visserij en binnen het hier geschetste kader, met de extra aandacht voor de daadwerkelijke ontwikkelingsdoeleinden, een te streng onderscheid maakt tussen doelstelling 1 en doelstelling 2.
i wish to condemn the fact that fisheries are inadequately taken into account in agenda 2000, and that the separation of objectives 1 and 2, in the present framework, is excessively rigid, with greater importance being attached to strictly development objectives.

overwegende dat de termijn voor de inzending van de bedrijfsformulieren het beste kan worden aangegeven door te rekenen vanaf het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben;
whereas the period for the forwarding of returns should be calculated from the end of the accounting year to which they relate;

deze module is in de eerste plaats bedoeld om scenario’s door te rekenen maar kan ook gebruikt worden om de basisgegevens beter af te stemmen op de lokale situatie.
the module is primarily aimed at scenario calculations, but can also be used for better fitting of the input data to the local situation.

een btw- of accijns-verlaging is niet meteen aangewezen, dat is verstaanbaar, want het zet de olieproducenten er eventueel toe aan om nog hogere prijzen door te rekenen.
a reduction in vat or excise duty is not an immediately obvious solution, which is understandable, as it might encourage the oil producers to charge even higher prices.