プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik ben blij dat ik dit heb verduidelijkt.
i am pleased to have clarified that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
video: en ik ben blij dat ik leef.
video: and i'm happy i'm alive.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
ik ben blij dat ik er was.
i'm glad i was there.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik ben blij dat ik terug ben
i'm glad you're back
最終更新： 2021-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik vind dat ik dat ook op een nette manier heb gedaan.
i actually think that i have not made too bad a job of it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik ben blij dat ik dat hier in het parlement heb kunnen zeggen.
i am grateful for the opportunity to make that statement to the house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik ben blij dat ik er aan meedoe.
at the same time the italians are meeting in italy. many european masters will get together in order to get aligned for an epc. i'm happy to be part of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ik ben blij dat ik weer met jullie kan spreken.
i am pleased to speak with you again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is geweldig en ik ben blij dat ik daar aan deelneem.
it is fantastic. i am so happy to be a part of that. i always was, but now i have the tools. i also want you to know that you created some beautiful persons around you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ik ben blij dat je terug bent maarten.
and i’m glad that you're back, maarten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb daarvoor gestemd, en ik ben blij dat ik werd gesteund.
i voted for that and i am glad to see that i was supported.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
─ ik ben blij dat ik mijn bijdrage kon leveren.
“i’m happy that i was able to help you.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die tweeledige vertegenwoordiging werkte voortreffelijk en ik ben blij dat ik u dat hier kan melden.
the tandem arrangement worked extremely well and i am pleased to be able to underline that here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik vind dat jammer, maar de heer killilea begrijpt beslist waarom ik dat heb gedaan.
i regret that but he understands the reasons why i have to take this approach.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
daarom had ik geen andere keuze dan deze motie van afkeuring te steunen en ik ben er trots op dat ik dat heb gedaan.
i therefore had no alternative but to support this motion of censure and i am proud to have done so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de belgische politie bevestigt echter dat niet de commissie, maar ik dat heb gedaan.
the belgian police confirm that it was not the commission but myself who called in the police.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
(en) ik ben blij dat het sloveense voorzitterschap vooruitgang boekt.
i am pleased that the slovenian presidency is making good progress.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben erg teleurgesteld dat de algemeen rapporteur van de begrotingscommissie hun argumenten niet naar waarde heeft geschat zoals ik dat heb gedaan.
i am very disappointed the rapporteur of the budgets committee did not accept the validity of the arguments as i have done.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik ben zeer tevreden met de uitslag van de stemming en ben blij dat ik er aan deelgenomen heb.
i am very pleased with the result of that vote and to have taken part in it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik ben er van zoveel kanten op aangesproken dat ik ben uitgegaan van de duitse tekst, zoals ik dat ook in mijn commissie heb gedaan.
i have had approaches made from so many sides that i have resorted to the german text as it was submitted in committee.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
