検索ワード: en redressement judiciaire (オランダ語 - 英語)

redressement judiciaire avec nomination d'un administrateur
redressement judiciaire avec nomination d'un administrateur

tiscalinet doet opmerken dat de verklaringen die de staat sinds 2 juli 2002 heeft afgelegd, aan de markt duidelijk maakten dat het uitgesloten was dat france télécom aan een insolventieprocedure („redressement judiciaire”) zou worden onderworpen.
tiscalinet argues that the declarations made by the state as from 2 july 2002 signal to the market that any compulsory administration of france télécom is ruled out.

naar aanleiding van de beslissing van hun vroegere aandeelhouders, met name swissair, hun investeringsstrategie niet langer voort te zetten, en geconfronteerd met het uitblijven van nieuwe investeerders, is op 19 juni 2001 door het „tribunal de commerce” van créteil een „procédure de redressement judiciaire” (procedure waarbij crediteuren na insolventie worden voldaan) ingesteld betreffende de maatschappijen air liberté aom (voorheen aom minerve), air liberté en 5 dochtermaatschappijen.
following the decision by their former shareholders, and particularly swissair, to no longer continue their investment strategy, and confronted with a lack of new investors, the companies air liberté aom (formerly aom minerve), air liberté and five subsidiary companies were subject to compulsory administration proceedings by the créteil commercial court on 19 june 2001.