検索ワード: enhet (オランダ語 - 英語)

de test, evaluatie van de gegevens, bespreking met de sporter enhet trainingsadviesduurt ongeveer 1u30.
the test, evaluation of the data, discussion with the sportsperson and the training advice takes about one and a half hours.

ik wil hier in het parlement graag mijn dank betuigenaan iedereendie gedurende de laatste maanden de veranderingen hebben doorgevoerd enhet evaluatieprogramma hebben uitgevoerd.
i should like to thank, here in this house, everyone who implemented the changes and carried out the assessment programme in recent months.

de nationale parlementen zijn ingedut enhet is zeer teleurstellend voor diegenen onder ons die daarvoor vechten. desondanks doet het goed om zoveel commissarissenbij elkaar te zien.
the national parliaments are asleep on the job, and it is depressing for those of us who are fighting for them, but it is good to see so many commissioners at once.

de uit te werken oplossing dient het vroegtijdig signaleren aan het bewakend personeel enhet security-management te geven bij het overschrijden van de fysische barrière van de perimeter.
the purpose of the solution is to signalize the staff and the security management in due time when a physical barrier has been crossed.

deze informatie kan het consult met de arts niet vervangen, maar geeft u al een idee over de mogelijke behandelingen voor kincorrectie, de risico's enhet mogelijke resultaat.
this information can not replace a consultation with the doctor but already gives you an idea of the possible treatments for chin correction, the associated risks and possible results.

het gaat over de zeer ernstige bijwerkingen enhet misbruik van dit middel om er high van te worden. in het geneesmiddelenbulletin is er geschreven overhet misbruik dat gemaakt wordt van dxm en over de mogelijke neuropsychiatrische bijwerkingen van deze stof en het gevaar van een dodelijke afloop bij overdosering.
an article in geneesmiddelenbulletin desribed the abuses of dxm, the possible neuro-psychiatrical side effects, and the danger of an overdose with fatal consequences.

de ministerraad stemt in methet voorstel van eerste ministercharles michel omeen contract met belga nv te sluiten, voor de periodevan1 juni tot 31 december2015,voor de levering van mediadiensten en de verspreiding van de persberichten van de federale overheid in het nederlands enhet frans.
the minutes of the council of minister are only available in dutch and in french.

ik ben niemand, maar een zondaar gered door de gratie enhet bloed van de ÉÉn die ik eer! anderen mogen aanstoot nemen op de titel, maar ik doe wat de heilige geest mij verteld heeft om te doen.
i am nobody but a sinner saved by the grace and blood of the one i revere! others may take offense at the title but i am doing what the holy spirit has told me to do. that is their problem, not mine.

en dezen zijn, die in de goede aarde bezaaid zijn, welke het woord horen en aannemen, en dragen vruchten, het ene dertig voud, en het andere zestig voud, enhet andere honderd voud.
and these are they who are sown upon the good ground, who hear the word, and receive it, and yield fruit, the one thirty, another sixty, and another a hundred.

de commissie van de europese gemeenschappen,gelet op het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap,gelet op richtlijn 75/268/eeg van de raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 13,overwegende dat de franse regering overeenkomstig artikel 13 van richtlijn 75/268/eeg juncto artikel 17, lid 4, van richtlijn 72/159/eeg van de raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 797/85, mededeling heeft gedaan van:de circulaire nr. 5019 van 26 december 1984 betreffende de compenserende vergoedingen voor de overwintering 1984/1985, enhet ministerieel besluit van 29 januari 1985 betreffende de steun voor bepaalde categorieën landbouwers in bergstreken en probleemgebieden;overwegende dat de commissie volgens artikel 13 van richtlijn 75/268/eeg juncto artikel 18, lid 3, van richtlijn 72/159/eeg bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde maatregelen de in frank- rijk bestaande voorschriften ter uitvoering van richtlijn 75/268/eeg nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de gemeenschap aan de in artikel 13 van richtlijn 75/268/eeg bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen; overwegende dat de genoemde bepalingen beantwoor-
the commission of the european communities,having regard to the treaty establishing the european economic community,having regard to council directive 75/268/eec of 28 april 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (1), as last amended by regulation (eec) n° 797/85 (2), and in particular article 13 thereof,whereas the french government notified, pursuant to article 13 of directive 75/268/eec in conjunction with article 17 (4) of council directive 72/159/eec of 17 april 1972 on the modernization of farms (3), as last amended by regulation (eec) n° 797/85,circular n° 5019 of 26 december 1984 on compensatory allowances for the winter 1984/85, andministerial order of 29 january 1985 concerning allowances agreed for certain categories of farmers in mountain and less-favoured areas;whereas pursuant to article 13 of directive 75/268/eec in conjunction with article 18 (3) of directive 72/159/eec the commission has to decide whether, having regard to the provisions notified, the existing provisions in france for the implementation of directive 75/268/eec continue to satisfy the conditions for financial contribution by the community to common measures within the meaning of article 13 of directive 75/268/eec;whereas the abovementioned provisions satisfy the conditions and objectives of directive 75/268/eec;