検索ワード: enige mededeling te doen (オランダ語 - 英語)

b) in elk geval schriftelijk mededeling te doen van:
(b) in any event notify them in writing of:

de raad zag geen gelegenheid om hierover nu een mededeling te doen.
the council did not believe that it was in a position to make this statement.

wij zijn heel erg blij omdat wij eigenlijk een mededeling te doen hebben.
estamos muy contentos porque realmente queremos comunicarle algo.

middelen om mededelingen te doen
means to communicate messages

alvorens verder te gaan met de agenda, heb ik u nog een mededeling te doen.
before we move on to the agenda, there is another announcement that i have to make to you.

enige mededeling welke op grond van enig artikel van dit protocol vereist zou zijn;
any communication called for by any article of this protocol;

de commissaris heeft opgemerkt dat zij het niet verstandig vindt om een mededeling te doen uitgaan.
the commissioner says she does not feel it advisable to produce a communication.

ten eerste verzoek ik u ter plenaire vergadering mededeling te doen van alle nieuwe informatie over de procedure.
firstly, if you have more up-to-date news of the state of play, please present it to us.

op de betrokken ondernemingen moet de verplichting berusten aan de lidstaten mededeling te doen van dergelijke gegevens en informatie.
undertakings concerned should be under an obligation to notify to the member state the data and information in question.

zou het niet logischer zijn geweest de tweede bankrichtlijn te wijzigen in plaats van een interpretatieve mededeling te doen uitgaan?"
would it not be more logical to modify the second banking directive rather than issue an interpretative communication?'

c de capaciteit om tijdig openbare mededelingen te doen;
the capacity to communicate publicly in a timely manner;

c) staten en lichamen die instemmen met de voorlopige toepassing door de depositaris een daartoe strekkende schriftelijke mededeling te doen;
(c) states and entities which consent to its provisional application by so notifying the depositary in writing;

dat zijn enige mededelingen over het verborgene die wij aan jou openbaren.
(muhammad), that was some of the news about the unseen, that we have revealed to you.

deze mededelingen te actualiseren.
and to update such notifications.

ik vraag u niet mededelingen te doen over de besprekingen die u met de lidstaten voert.
i am not asking you to disclose the discussions you are having with the member states.

de mate waarin de lidstaten bereid zijn mededelingen te doen over dergelijke nietigverklaringen verschilt sterk.
the readiness of the member states to issue communications about such cancellations is expressed in quite different ways.

ik heb nog een hele reeks mededelingen te doen en ik meen dat deze eerst moeten worden afgehandeld.
i still have a number of announcements to make, which i think we have to deal with first.

deze wet geeft de indiase overheid het recht mededelingen te doen in verband met het in- en uitvoerbeleid.
the foreign trade act authorises the goi to issue notifications regarding the export and import policy.

de verplichting uit hoofde van artikel 6, lid 4, eerste, tweede en derde alinea, mededelingen te doen;
the obligation to make communications pursuant to the first, second and third subparagraphs of article 6 (4), and

c) de verplichting uit hoofde van artikel 13, lid 4, eerste, tweede en derde alinea, mededelingen te doen;
(c) the obligation to provide the information required in accordance with the first, second and third subparagraphs of article 13(4);