検索ワード: er even tussenuit (オランダ語 - 英語)

we trokken er vorig weekend even tussenuit.
last weekend, we left the rat race for what it was.

wilt u er samen met uw partner even tussenuit?
want to have a short break with you and your partner?

- als u er even tussenuit wilt, is er ook een kindercrèche.
- if you want a break for yourself only, there is also a children's nursery.

hier kun je zeggen "ik ben er even helemaal tussenuit".
here you can say "i'm having a perfect break".

ik vertel er even twee.
i'll give you two quick ones.

en het zag er even goed uit.
and for a while that was looking really good.

ga er even rustig bij zitten
computer bought the farm

laten we er even over praten.
let us talk a little.

dus pak ik er even een stoel bij.
so, i'm just going to grab a chair here.

"je moet er even je best voor doen!"
"come on, make a little effort!"

zelfs de tandarts is er even stil van.
even the dentist is shocked.

om er even helemaal van tussenuit te zijn, huurden we een klein appartementje aan de kust van normandië.
to clear our heads and get away from it all, we rented a little appartment near the coast of normandy.

alles en iedereen ziet er even relaxed uit.
it all looks relaxed and peaceful.

de combinatie stad en strand is het ideale recept om er even tussenuit te gaan in deze periode van het jaar.
the combination of city and beach is the ideal recipe for a break at this time of the year.

de moeite waard om er even rond te wandelen.
worth to get around on foot.

ik was er even bij gebleven, en dat was maar goed ook.
they have received all the necessary parts, and they immediately start working on the bike. i stayed around a bit, and a good thing too.

in buenos aires hebben we het er even over gehad.
we had some discussion of this in buenos aires.

toon de naam tijdelijk door de muisaanwijzer er even boven te houden
attach temporary label when hovering mouse

vlak voor het opkomen van de zon gebeurt er even helemaal niets.
just before sunrise nothing at all happens.

maar deze gemeenschappelijke normen verdienen het om er even bij stil te staan.
but it is worth pausing a little and looking at these common standards.