検索ワード: er overheen praten (オランダ語 - 英語)

hij verkleurt niet als je er overheen krast.
it does not discolour, when you scratch it.

elk bestand verwijderen alvorens er overheen uit te pakken
remove each file prior to extracting over it

de vroege dijken waren heel laag, je kon er overheen kijken.
the early dikes were very low; you could see over the top.

zonder gods hulp is het bijna onmogelijk om er overheen te komen.
without god's help, it is nearly impossible for some to overcome.

holmes klom naar boven en wierp den hond er overheen aan de andere zijde.
holmes clambered up, and, taking the dog from me, he dropped it over upon the other side.

in de winter, als er zwaardere stormen zijn, spoelt het water er overheen.
when heavier storms hit in the winter, the water washes over them.

zij had veel zorg gehad, dat kon men zien en het leven was er overheen gegaan, .....
she had had many cares, you could see, and life had been hard for her.

als u deze optie selecteert, dan veranderen werkbalkknoppen van kleur als de muisaanwijzer er overheen wordt bewogen.
if this option is selected, toolbar buttons will change their colour when the mouse cursor is moved over them.

van de kant van de toetredingslanden moet de meetlat niet zodanig hoog worden gelegd dat het onmogelijk is om er overheen te springen.
nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it.

binnen twee minuten was het water gestegen tot aan de spoorlijn en het spoelde er overheen. we hadden toen al 100 meter gerend.
in about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. we had run about 100 meters by this time.

wat houdt dat in? je kunt hem gewoon buiten laten staan als het regent en het is niet erg als de tuinsproeier er overheen gaat.
this means you can just leave it outside in the rain. it's no problem either if the sprinkler system is suddenly activated.

sommige stenen in dit niveau zijn niet wat ze lijken. als je er overheen loopt zal je door ze heenvallen. de vijanden vallen er ook doorheen.
some of the bricks in this level are not what they seem. if you walk onto them you fall through. the enemies fall through them too.

"er overheen, mijnheer?" antwoordde kapitein nemo bedaard, "neen, niet er overheen, maar er onder door!"
"over it, professor?" captain nemo replied serenely. "no, not over it, but under it."

de landengte wordt veel gebruikt door grote kano's, die er overheen getrokken worden vanuit de terni en die de negro bereiken via de kleine stroom genaamd pimichin.
it is much used for the transit of large canoes, which are hauled across it from the terni river, and which reach the rio negro by the little stream called the pimichin.

het spel kan op twee manieren eindigen. de eerste manier is als een speler met doelveld (60) heeft bereikt met zijn gondel of er overheen is gevaren.
the game ends as soon as a player has reached or passed the space with the number 60, or as soon as all buildings of one type have been built.

hij probeerde in het vierde middelbaar zelfmoord te plegen, toen een kind dat nog naar huis kon gaan, hem durfde zeggen: "zet je er overheen."
he tried to kill himself in grade 10 when a kid who could still go home to mom and dad had the audacity to tell him, "get over it."

volgens gebruik werden pra jiads op een hooggelegen plek bewaard, omdat geloofd werd - en vaak nog wordt - dat de armband zijn mystieke kracht verloor als iemand er overheen stapte.
traditionally, pra jiads were kept in high or well reverend places, as it was thought that if someone stepped over it, or dropped it, it would lose its mystical power.

deze terreinen zijn bedoeld om luchtvaartuigen te beschermen wanneer zij er overheen vliegen tijdens het opstijgen en het landen, of om de gevolgen te beperken van per ongeluk te vroeg landen of van de baan raken op het start- en landingsgebied.
these areas are intended to protect aircraft flying over them during take-off or landing operations or to mitigate the consequences of inadvertent short landing, running off the side or overrunning the take-off and landing area.

de reden dat het zoveel aandacht kreeg is dat, naast het feit dat het walgelijk is, zeevogels die er overheen vlogen door de geur verstikten en doodvielen. en ook een boer is eraan gestorven. en je kunt je voorstellen wat een schandaal dat gaf.
the reason that it attracted so much attention, besides the fact that it's disgusting, is that sea birds flying over it are asphyxiated by the smell and die, and a farmer died of it, and you can imagine the scandal that happened.

ik ging er heen met de verwachting -- ik weet niet wat ik verwachte -- maar ik zag er een man die een heel been miste die ging hoogspringen, hinkend op één been naar de hoge sprong en er overheen sprong, op een hoogte van 1 meter 88 ...
and, i mean, i went up there expecting -- i don't know what i was expecting -- but, you know, when i saw a man who was missing an entire leg go up to the high jump, hop on one leg to the high jump and clear it at six feet, two inches ...