プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er rust geen zegen op
there is no blessing
最終更新： 2021-12-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
er rust geen verdere verplichting op de communautaire begroting.
there will be no further liability for the community budget.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit jaar is de moesson zeker geen zegen voor pakistan.
monsoons this year are certainly not a blessing for pakistan.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
we vinden er rust en inspiratie.
you find peace and quiet and inspiration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er rust geen embargo op de invoer van wapenen in die regio.
there is no embargo on bringing armaments into that region.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
god geeft den woeker geen zegen, de aalmoezen zal hij vermeerderen.
allah brings usury to naught, but he makes charities flourish.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
is er rust op de scharnieren of de kap.
is there rust on the hinges or the hood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoe gek of cool ze er ook uitzien, er rust geen copyright op de vormgeving.
it doesn't matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er rust bij deze besmettelijke veeziekte evenwel geen enkele vloek op de europese veestapel.
however, this disease affecting livestock in europe is not the result of a curse.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
er rust een buitengewone politieke verantwoordelijkheid op onze schouders.
we are burdened by a particular political responsibility.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
bewoners en bezoekers zoeken er rust, ruimte en groen.
residents and urban visitors can often find rest and many green spaces.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
god geeft den woeker geen zegen, de aalmoezen zal hij vermeerderen. god bemint de goddeloozen niet.
allah deprives interest of all blessing and develops charity; and allah does not like an ungrateful, sinful person.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
stel dat er over twintig jaar een ijsbaby wordt geboren uit de eierstok van paris hilton en het sperma van silvio berlusconi, daar rust geen zegen op. dat wordt een ijskoud kind.
suppose that in twenty years time an ice baby is born from paris hilton’s ovary and silvio berlusconi’s sperm, it can’t be blessed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij zijn vrij verhandelbaar en er rust geen regelgevende beperking of vorderingen van een derde partij op die hun liquidatie verhinderen;
they are freely transferable and without any regulatory constraint or third party claims that impair liquidation;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
er rust op jullie geen zonde als jullie (tijdens de haddj) een gunst van jullie heer zoeken.
and there is nothing wrong if you also seek the bounty of your lord during the pilgrimage.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en er rust geen zonde op jullie wanneer jullie de vrouwen indirect huwelijksaanzoeken doen, of jullie het verbergen in jullie harten.
and no blame is on you in that ye speak indirectly of your troth unto the said women or conceal it in, your souls!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
er rustte zelfs een taboe op.
there has even been a stigma attached to it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
inmiddels moet worden vastgesteld dat op het onderwerp geen zege rust.
in the intervening period, it has to be said that this issue seems to have been under a curse.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
er heerste zwijgen, er rustte een taboe op het onderwerp.
there was a silence, a taboo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
er rusten 44.833 duitse soldaten die sneuvelden in de eerste wereldoorlog.
włynkowo railway station is a railway station located in włynkowo, pomeranian voivodeship.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：