検索ワード: ernstige tekortkoming (オランダ語 - 英語)

dit is een ernstige tekortkoming.
this is a grave omission.

ik vind dat een ernstige tekortkoming.
i regard this as a major omission.

dit werd beschouwd als een ernstige tekortkoming.
this was considered a serious deficiency.

ernstige tekortkoming in het controlesysteem van een lidstaat
serious failure in the control system of a member state

deze richtlijn moet deze ernstige tekortkoming ongedaan maken.
this directive will rectify this serious omission.

dat is een ernstige tekortkoming van de kant van het parlement.
this represents a serious failure on the part of parliament.

deze zeer ernstige tekortkoming dient door onze unie te worden aangevuld.
this is a vital challenge that our union must meet.

mijn collega berthu heeft zojuist op deze zeer ernstige tekortkoming gewezen.
mr berthu has just highlighted this very serious irregularity.

het commissievoorstel bevat ernstige tekortkomingen.
there are serious defects in the commission's proposal.

anderzijds heeft de overeenkomst ernstige tekortkomingen.
on the other hand, the accord has serious weaknesses.

d) niet in overeenstemming met ernstige tekortkomingen;
(d) not compliant, with serious deficiencies;

bewijs dat de veiligheidsvoorzieningen ernstige tekortkomingen vertonen.
evidence from observations that serious deficiencies exist in security arrangements.

op elk van deze gebieden zijn ernstige tekortkomingen geconstateerd.
in each of these areas, significant shortcomings were found.

maar in het evaluatieverslag worden ook ernstige tekortkomingen gesignaleerd.
but the evaluation report also identifies serious shortcomings.

de stemming in plenaire vergadering vertoont twee ernstige tekortkomingen.
the vote in this house displays two major flaws.

in het accountantsverslag was geen melding gemaakt van deze ernstige tekortkomingen.
these serious drawbacks were not reported in the audit report.

de geleverde staalplaten hadden ernstige tekortkomingen die moesten worden gecorrigeerd.
supply of steel plates with serious default that had to be corrected.

ook een combinatie van minder ernstige tekortkomingen kan aanhouding van het schip rechtvaardigen.
a combination of deficiencies of a less serious nature may also warrant the detention of the ship.

op bepaalde gebieden bestaan nog ernstige tekortkomingen, en die zijn hier ook genoemd.
there are still shortcomings in some areas, some of them serious; they have been mentioned here.

deze maatregelen zijn noodzakelijk omdat de residucontroles in de betrokken landen ernstige tekortkomingen vertonen.
these measures are necessary because there are serious failings in residue controls in the countries concerned.