検索ワード: escbstatuten (オランダ語 - 英語)

(***) op dergelijke informatie is het beroepsgeheim van toepassing zoals uiteengezet in artikel 37 van de escbstatuten.
(***) such information is subject to the requirement concerning professional secrecy set out in article 37 of the stat ­ ute of the escb.

artikel 49.1 in samenhang met artikel 30.1 van de escbstatuten, bepaalt dat de ncb van een lidstaat waarvan de derogatie is ingetrokken ook externe reserves aan de ecb moet overdragen.
article 49.1, in conjunction with article 30.1, of the escb statute provides that the ncb of a member state whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ecb.

de laatste aanpassing van de weging in de kapitaalver ­ deelsleutel overeenkomstig artikel 29.3 van de escbstatuten werd gemaakt in 2003 met ingang van 1 januari 2004( 2).
the last adjustment of the capital key weightings in accordance with article 29.3 of the escb statute was made in 2003 with effect from 1 january 2004( 2).

gelet op de bijdrage van de algemene raad van de europese centrale bank( ecb) als bedoeld in artikel 47.2 van de escbstatuten, tweede en derde streepje,
having regard to the contribution of the general council of the european central bank( ecb) pursuant to the second and third indents of article 47.2 of the escb statute,

gelet op de statuten van het europees stelsel van centrale banken en van de europese centrale bank( hierna de „escbstatuten"), inzonderheid op artikel 17 en artikel 21,
having regard to the statute of the european system of central banks and of the european central bank( hereinafter the statute of the escb), and in particular articles 17 and 21 thereof,

ingevolge artikel 49.1 van de escbstatuten wordt het over te dragen bedrag bepaald door de eurowaarde tegen huidige wisselkoersen van de reeds overeenkomstig artikel 30.1 van de escb-statuten aan de ecb overgedragen externe reserves te vermenigvuldigen met de ratio tussen het aantal aandelen waarop de betrokken ncb heeft ingeschreven en het aantal aandelen
pursuant to article 49.1 of the escb statute, the sum to be transferred is determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ecb in accordance with article 30.1 of the escb statute, by the ratio between the number of shares subscribed by the ncb concerned and the number of shares already paid up by the ncbs of the other participating member states.

gelet op de statuten van het europees stelsel van centrale ban ­ ken en van de europese centrale bank( hierna de „escbstatuten"), inzonderheid op artikel 29.3 en op artikel 29.4,
having regard to the statute of the european system of central banks and of the european central bank( hereinafter the escb statute), and in particular articles 29.3 and 29.4 thereof,