検索ワード: europese betaalmarkt (オランダ語 - 英語)

betaalmarkt
payments market

dit staat de vorming van één europese betaalmarkt in de weg.
this has hampered the formation of a single european payment market.

dit staat één europese betaalmarkt in de weg en belemmert de concurrentie tussen banken.
this situation stands in the way of a single european payment market and impedes the competition between banks.

belemmeringen voor de toegang tot de betaalmarkt;
barriers to entry into the payments market,

de europese betaalmarkt moet zich verder ontwikkelen om in te spelen op nieuwe betaalmodellen en technologische ontwikkelingen.
the european payments market must evolve to cater for new payment models and developments in technology.

de tsjechische betaalmarkt heeft een groot groeipotentieel.
the czech payments market has great growth potential.

gebruik internationale rekeningnummers iban en bic worden de standaard gestandaardiseerde bankrekeningnummers en bankcodes zijn de basis voor één europese betaalmarkt.
use of international account numbers standard use of iban and bic standardised bank account numbers and bank codes are indispensable in a single european payment market.

deze richtlijn neemt de juridische barrières weg die de vorming van één interne europese betaalmarkt nu nog in de weg staan en is daarmee de juridische basis voor sepa.
this directive will remove the legal barriers currently impeding the creation of a single european payment market and thereby forms the legal basis for sepa.

aangezien deze verordening de versnippering langs nationale grenzen zal verminderen en de concurrentie op de europese betaalmarkt zal bevorderen, zal zij bijdragen tot het vereenvoudigen van betalingsprocessen.
since this regulation will reduce fragmentation along national barriers and foster competition in the european payments market, it will contribute to the simplification of payment processes.

het voorgestelde nieuwe rechtskader voor de europese betaalmarkt zal tevens profiteren van de inspanningen die de commissie zich getroost om de concurrentie te verscherpen door middel van de toepassing van het mededingingsbeleid.
the proposed new legal framework for the ec payments market will also benefit from the commission’s efforts to increase competition through the application of competition policy.

deze situatie vindt haar oorsprong in een aantal belemmeringen en gebreken die de ontwikkeling van een europese betaalmarkt via internet, met name op grensoverschrijdend niveau46, in de weg staan.
this situation is caused by a number of obstacles and inadequacies which block the development of the online payment market in europe, especially in cross-border trade46.

de bdr en het sepa-project vormen samen de hoeksteen van een echte interne betaalmarkt.
the psd and the sepa project together form the cornerstone of a true single payments market.

grensoverschrijdende betalingen in euro vereisen een gemeenschapsbrede aanpak. de toepasselijke voorschriften en beginselen moeten immers in alle lidstaten gelijk zijn opdat voor alle belanghebbende partijen op de europese betaalmarkt rechtszekerheid en gelijke concurrentieverhoudingen worden bewerkstelligd.
cross-border payments in euro require a community-wide approach because the applicable rules and principles have to be the same in all member states in order to achieve legal certainty and a level playing field for all european payments market stakeholders.

met het richtlijnvoorstel wordt beoogd een modern en geharmoniseerd rechtskader voor een eengemaakte betaalmarkt in de eu tot stand te brengen.
the proposed directive aims to establish a modern and harmonised legal framework for an integrated payments market in the eu.

sepa is noodzakelijk om te komen tot een meer geïntegreerde betaalmarkt in europa, die aanzienlijke economische voordelen voor de maatschappij zal opleveren.
sepa is needed to move towards a more integrated payments market in europe, which will bring substantial economic benefits to society.

daarom hebben de europese commissie( ec) en de europese centrale bank( ecb) de banken aangespoord de technische voorwaarden te scheppen voor de vorming van één uniforme europese betaalmarkt.
for this reason, the european commission( ec) and the european central bank( ecb) have urged the banks to bring about the technical preconditions for the creation of a uniform european payment market.

-- verstoring van de interne betaalmarkt doordat de rapportageverplichtingen ten behoeve van de opstelling van betalingsbalansstatistieken uiteenlopen en de werkingssfeer van het desbetreffende artikel onduidelijk is.
-- disruption of the internal market in payments caused by divergent balance-ofpayments( bop) statistical reporting obligations and unclear scope of the article on bop reporting.

de follow-up van het groenboek zal een meer concurrerende, efficiëntere, innovatievere en veiligere betaalmarkt in europa tot stand te helpen te brengen.
the follow up to the green paper will aim to help creating a more competitive, efficient, innovative and secure payments market in europe.

de uniforme betaalmarkt leidt tot schaalvoordelen door grotere transactievolumes en standaardisering, meer concurrentie en uiteindelijk tot lagere kosten voor iedereen: bedrijven, winkeliers en consumenten.
the uniform payment market will result in scale benefits through increased transaction volumes and standardisation, stronger competition and, ultimately, lower costs for all concerned: businesses, retailers and consumers.

een efficiëntere betaalmarkt waarop een scherpe concurrentie heerst, zal er tevens toe leiden dat europese burgers minder moeten betalen voor bancaire basisdiensten, waarvan de gemiddelde jaarlijkse kosten in de eu momenteel uiteenlopen van 34 eur tot niet minder dan 252 eur.
a more efficient and competitive payments market will also mean that individual europeans pay less for basic banking services, the average yearly cost of which ranges from €34 to as much as €252 across the eu.