検索ワード: expertisebureau (オランダ語 - 英語)

ook wordt geëist dat een onafhankelijk expertisebureau, vóór de behandeling door de cnecop, een onafhankelijke technische beoordeling van de marktwaarde van de havenuitrusting zou verrichten en dat deze beoordeling in het aan de cnecop voor te leggen dossier moet zijn opgenomen.
thus, before referral of the matter to the cnecop, an independent technical valuation of the market value of the port equipment should be carried out by an independent firm and should be included in the file sent to the cnecop.

gelet op deze elementen en de bijzondere omstandigheden van dit geval, meent de commissie dat, rekening houdend met de verplichting om een schatting van de marktwaarde van de uitrusting te laten verrichten door een onafhankelijk expertisebureau, op basis waarvan de deskundige en onafhankelijke cnecop-leden een op te volgen advies zullen uitbrengen, in principe ervan kan worden uitgegaan dat de overdrachten op marktvoorwaarden zullen plaatsvinden.
given these elements and the specific circumstances in this case, the commission feels that the obligation to have the market value of the equipment estimated by an independent firm, on the basis of which the experienced, independent cnecop members would issue a binding opinion, in principle guarantees that transfers will be made in accordance with market conditions.