検索ワード: explicitering (オランダ語 - 英語)

explicitering van de noodzaak tot implicatie kan uitputtend zijn.
the results are the responsibility of spirit which initiated the action.

amendement 2 verduidelijkt de achtste overweging door een explicitering.
amendment 2 clarifies the 8th whereas by making it more explicit.

de amendementen 57 en 58 (explicitering van de inhoud van de databanken);
amendments 57 and 58 concern the databases and explain their content;

de commissie aanvaardt het beginsel van amendement 44 ter explicitering van de bepaling betreffende de verlening van een vergunning voor bepaalde geneesmiddelen in uitzonderlijke omstandigheden.
the commission accepts the principle of amendment 44 aimed at clarifying the provisions concerning the authorisation of certain medicinal products under exceptional circumstances.

voorts gaat het om een explicitering van de voorwaarden die gelden voor een inspectie van schepen die varen onder de vlag van een derde land, wanneer zij de haven van een lidstaat aandoen.
there is clarification about the conditions under which vessels flying the flag of a third country can be subject to inspection by the port country.

duidelijkheidshalve is het wenselijk een van de huidige praktijk expliciterende regel op te nemen.
it is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice.