検索ワード: exportsubsidie (オランダ語 - 英語)

exportsubsidie
export subvention

waarvan exportsubsidie
of which export subsidy

dat is een absolute voorwaarde voor het uitkeren van exportsubsidie.
este certificado constituirá un requisito indispensable para el pago de las restituciones a la exportación.

daarmee zouden we daadwerkelijk bijdragen tot de afschaffing van die exportsubsidie.
with this, we would really contribute to abolishing this export subsidy.

bovendien zijn er geen voorstellen gedaan voor het beëindigen van de interventie en van de exportsubsidie.
furthermore, no proposals were submitted for abandoning intervention and export subsidisation.

wij importeren grote hoeveelheden katoen en onze productie komt voor geen enkele exportsubsidie in aanmerking.
we import a huge amount of cotton and what we do produce in no way supports exportation.

volgens het amendement wordt er exportsubsidie verleend op voorwaarde dat de communautaire voorschriften worden nageleefd.
according to the motion for an amendment, it will be paid on condition that community regulations are being obeyed.

we hebben het geprobeerd met suiker, maar door de exportsubsidie van de eu hebben we geen kans.?
we have had a go with sugar, but the eu's export subsidy did not give us a chance.'

deze concessie is uitsluitend van toepassing op producten die niet in aanmerking komen voor enige vorm van exportsubsidie.”
this concession is only applicable to products not benefiting from any kind of export subsidies.’

de exportsubsidie moet verlaagd worden of helemaal niet worden verleend als tijdens het vervoer van dieren de voorschriften niet worden nageleefd.
en caso de que se viole la legislación en relación con el transporte de animales, se deberán recortar o denegar por completo las restituciones.

en een tweede vraag: is het mogelijk dat het beheerscomité via een afzonderlijk besluit ook van zijn kant de exportsubsidie opheft?
secondly: is it possible for the executive committee through a separate decision to stop export subsidies as well?

gepreciseerd moet worden dat dit tweeledige voorstel uiteraard alleen kan worden verwezenlijkt indien alle andere vormen van exportsubsidie door de andere landen aan dezelfde discipline worden onderworpen.
it must be made quite clear that obviously, this twin proposal can only be implemented if the other parties involved also restrict comparable export subsidies.

in januari 2002 bevestigde de wto dat de eti-wet ook een verboden exportsubsidie vormde en dat de vs daarom de eerdere uitspraak van de wto niet hadden nageleefd.
in january 2002, the wto confirmed that the eti act also constituted a prohibited export subsidy and that the us had not, therefore, complied with its previous ruling.

dat is klinkklare onzin en daarom mogen wij deze subsidies niet uitbreiden, maar moeten wij eerder de quota verminderen, zodat wij ons uiteindelijk kunnen ontdoen van die exportsubsidie.
this is an absolute nonsense and we should not be looking to extend these subsidies, we should be looking to reduce the quotas so that we are at the very least cutting out the export subsidy.

is de eg, in het kader van de dda-verbintenis om alle vormen van exportsubsidie tegelijkertijd af te schaffen, voornemens de uitvoerrestitutie voor landbouwproducten en levensmiddelen af te schaffen.
in the context of the dda commitment on parallel elimination of all forms of export subsidies, the ec envisages eliminating export refunds on agricultural and food products.

overeenkomstig artikel 14, lid 1, van de basisverordening kunnen op geen enkel product zowel antidumpingrechten als compenserende rechten worden geheven ter verhelping van een zelfde situatie die door dumping of de toekenning van een exportsubsidie is ontstaan.
in accordance with article 14(1) of the basic regulation, no product shall be subject to both antidumping and countervailing duties for the purposes of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidisation.

de onderneming heeft gedurende het nieuwe onderzoektijdvak echter aanzienlijke hoeveelheden van het betrokken product uitgevoerd naar andere landen. aangezien het voordeel van de exportsubsidie onafhankelijk is van het land van bestemming, werd het voordeel berekend op grond van deze export.
however, it is noted that the company had significant export sales to other countries during the review investigation period which allowed for the calculation of the benefit accruing to export sales from subsidisation, since such benefits accrue regardless of the destination of these sales.

bovendien is de eu bereid de uitvoersubsidies voor bepaalde producten geleidelijk af te schaffen op voorwaarde dat ook andere wto-leden voor bedoelde producten geen enkele andere vorm van exportsubsidie, met inbegrip van uitvoerkredieten en rechtstreekse inkomenssteun, verlenen.
furthermore, the eu is ready to phase out export subsidies for certain products, provided that no other form of export subsidisation, including export credits and deficiency payments, is given for the products in question by other wto members.

brazilië heeft gevraagd of wij nu niet kunnen toezeggen dat we wél die blue box steunen - dus de omschakeling van productiesubsidie op blue box-subsidie - maar dat we die niet zullen misbruiken voor exportsubsidie.
brazil has asked whether we are able to promise at this stage that we will be supporting this blue box - in other words the switch from product subsidy to blue-box subsidy - but that we will not be making improper use of it for the purpose of export subsidies.

sterker nog, diverse europese politieken, landbouw, handel, ontwikkeling en ook andere, werken elkaar vaak regelrecht tegen. landbouw dumpt met exportsubsidie zijn producten in noord-afrika doordat de werkloosheid daar toeneemt.
moreover, it is often the case that european policies – in such areas as agriculture, trade and development, among others – have the effect of working against each other, export subsidies enable agriculture to dump its products in north africa, with a consequent increase in unemployment there.