検索ワード: façades (オランダ語 - 英語)

antoni zaleski verfraaide de gele façades met barok pleisterwerk.
antoni zaleski decorated its yellow facades with baroque stucco work.

de façades zijn versierd met blinde bogen, kleine vensters en nissen.
the flower only opens for a few hours, after which the structure is brought back beneath the water level for seed production.

spanje is beroemd om de façades van gebouwen en hier ziet u een kleurrijke aan de ramblas.
spain is famous for its building facades and here you can see a colourful one on the ramblas.

de façade werd naar voorbeeld gebouwd volgens de renaissance façades van de kerken in de buurt.
the façade was relatively modest and reminded of renaissance facades of the nearby churches.

de beeldhouwwerken zijn toen verder gemaakt door j. busquets en de façades door josep maría subirachs.
sculptures by j. busquets, etsuro sotoo and the controversial josep subirachs decorate the fantastical façades.

zo zou het comité bijvoorbeeld een lans willen breken voor maatregelen als groene façades of groendaken waar dat mogelijk is.
at the same time, measures such as green roofs or facades could for example be recommended in buildings where this is possible.

maar achter de glamoureuze façades en grote geldbedragen is het pas rozengeur en maneschijn als de zuid-koreaanse censors hun werk hebben gedaan.
but behind the glamorous facades and big paychecks, it's not all fun and romance until south korea's censors have done their work.

de enorme tempel is zeer indrukwekkend aan de buitenkant met zijn verschillende façades en torens. het is iedereen aan te raden om een wandeling om deze prachtige kerk te maken.
the enormous temple is very impressive on the outside with its different façades and towers. we recommend everyone who visits barcelona to take a walk around this beautiful church.

in het bijzonder zijn nieuwe vormen van architectuur (bijvoorbeeld façades uit glas) maar ook energiebesparingsprogramma's, belangrijke factoren.
in particular, new forms of architecture (e.g. facades made of glass) but also energy-saving programmes are key factors.

de travel toont ons de stad op een hele andere en voor de meeste mensen nieuwe manier: niet via de voorkanten en façades van winkels maar via de achterkanten waar zich de containers en vuilbakken bevinden.
this travel (by bike) through the hague unlocks the city in a different way: not via the fronts and facades of shops and restaurants, but through the back sides and alleys where the containers and dustbins are located.

het is verstandig om uit te kijken naar de traditionele spaanse deli-achtige winkels - deze hebben niet alleen klassieke façades, ze bieden ook veel winkelmogelijkheden voor lekkernijen.
it is worth looking out for the traditional spanish deli-style shops - not only do they have classic façades, they also offer many shopping options for foodies.

hoe kan men daar verandering in aanbrengen; hoe kunnen namaak, imitatie, schone schijn, façades, karikaturen en getto's worden ontmaskerd;
how can one distinguish phenomena such as mockery, imitation, misrepresentation, window-dressing, distortion, or ghettos?

een groot aantal gebouwen worden gerepareerd, bij vele flats zijn de daken al gerepareerd, gebouwen hebben nieuwe façades, er is aandacht voor parken en tuinen in de buurt en er worden educatieve programma’s gegeven.
many residential complexes have already had their roofs fixed and a number of buildings have new facades. aside from this, attention is also being paid to parks and gardens in the neighborhood and educational program's are being started.

zij hadden een groot gebouw en zij betaalden een of andere kunstenaar om een muurschildering op de buitenmuur te maken en het was een scène van een park met een bankje en een grote boom en het groene gras en in de boom was een gezicht te zien, het gezicht van de groene man, de god van de natuur zou je kunnen zeggen, want achter de façades van al de mysteriën etcetera, gebruiken zij natuur als een term die op een hoger niveau ook het gebruik van wetenschap inhoudt, dat zegt dat zij door het begrijpen van de natuur, de wereld zouden overwinnen en wat imperfect achtergelaten was zouden perfectioneren.
they had a big building and they paid some artist to draw a wall mural on the outside wall to paint it and it was the scene of a park with a park bench and a big tree and the green grass and in the tree was a face – the face of the green man, the god of nature you might say, because behind the facades, all the mysteries et cetera, they use nature as a term which also on a higher level includes science. they used to say that by understanding nature they would conquer the world and perfect that which was left imperfect.