検索ワード: fabricageprocédé (オランダ語 - 英語)

fabricageprocédé;
manufacturing process,

geautomatiseerd fabricageprocédé
automated machining system

voorverwarming bij een fabricageprocédé
preheating stage upstream of a process

volgens hetzelfde fabricageprocédé zijn verkregen.
have been obtained using the same manufacturing process.

het fabricageprocédé is vergelijkbaar met dat van sigaretten.
the manufacturing process is similar to that for cigarettes.

veranderingen in het fabricageprocédé moeten worden vermeld.
any change of the manufacturing process should be reported.

de opzet van het fabricageprocédé, de dienstverrichting of de bouwmethode;
the economics of the manufacturing process, of the provision of services or of the construction method;

- verandering in het fabricageprocédé van bestanddelen waarvoor een nieuwe controleprocedure op verontreinigingen nodig is
- change in the manufacturing process for components requesting a new impurities test procedure

hierdoor wordt het fabricageprocédé zeer kapitaalintensief en zijn de kosten voor onderzoek en ontwikkeling niet te verwaarlozen.
this entails both a highly capital intensive manufacturing process and a not negligible amount of research and development costs.

het fabricageprocédé en de voor de bouw van het aandrijfsysteem gebruikte materialen moeten resulteren in een bekend, reproduceerbaar structureel gedrag.
the fabrication process and materials used in the construction of the propulsion system must result in known and reproducible structural behaviour.

bij de opstelling van zijn advies houdt het emea rekening met het fabricageprocédé en met de gegevens betreffende de verwerking van de stof in het hulpmiddel.
when issuing its opinion, the emea shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the substance into the device.

bij de opstelling van zijn advies houdt de betrokken bevoegde autoriteit rekening met het fabricageprocédé en met de gegevens betreffende de verwerking van de stof in het hulpmiddel.
when issuing its opinion, the concerned competent authority shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the substance into the device.

de fabrikant biedt zijn drukvaten aan in homogene partijen en neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageprocédé de homogeniteit van iedere partij waarborgt.
the manufacturer shall present his vessels in the form of uniform batches and shall take all necessary measures in order that the manufacturing process ensures the uniformity of each batch produced.

de fabrikant treft alle maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de overeenstemming met de vervaardigde producten met de in de eerste alinea genoemde documentatie door het fabricageprocédé wordt gewaarborgd.
the manufacturer must take all the measures necessary to ensure that the manufacturing process produces products which are manufactured in accordance with the documentation mentioned in the first paragraph;

- verandering in het fabricageprocédé van bestanddelen die dienen te voldoen aan een monografie in de europese farmacopee, hetgeen is aangetoond aan de hand van een goedkeuringscertificaat van de europese farmacopee
- change in the manufacturing process for components compliant with a european pharmacopoeia monograph and verified by means of a certificate of suitability from the european pharmacopoeia

elk geneesmiddel dat volgens een in de europese farmacopee of, bij ontstentenis daarvan, in de thans in de lidstaten officieel gebruikte farmacopees beschreven homeopathisch fabricageprocédé wordt verkregen uit homeopathische grondstoffen genoemde substanties.
any medicinal product prepared from substances called homeopathic stocks in accordance with a homeopathic manufacturing procedure described by the european pharmacopoeia or, in absence thereof, by the pharmacopoeias currently used officially in the member states.

in het geval van met rauwe melk bereide producten, waarvan het fabricageprocédé geen warmtebehandeling noch een fysische of chemische behandeling omvat, de vermelding «bereid met rauwe melk» .
in the case of products made with raw milk, the manufacturing process for which does not include any heat treatment or any physical or chemical treatment, the words «made with raw milk» .

homeopathisch geneesmiddel: elk geneesmiddel dat volgens een in de europese farmacopee of, bij ontstentenis daarvan, in de thans in de lidstaten officieel gebruikte farmacopees beschreven homeopathisch fabricageprocédé wordt verkregen uit homeopathische grondstoffen genoemde producten, substanties of mengsels.
homeopathic medicinal product: any medicinal product prepared from products, substances or compositions called homeopathic stocks in accordance with a homeopathic manufacturing procedure described by the european pharmacopoeia or, in absence thereof, by the pharmacopoeias currently used officially in the member states.