検索ワード: factuur vd klant ontvangen zie dis (オランダ語 - 英語)

we blijven positieve feedback van de klant ontvangen van onze klanten.
we continue to receive positive customer feedback from our customers.

• zorg ervoor dat de klant ontvangen en te informeren. • het uitvoeren van de secretariaat van de receptie.
• ensure the customer reception and inform. • running the secretariat of the reception.

volgens informatie die na de inleiding van de procedure werd ontvangen, zie voetnoot 21 hieronder.
according to information received after the opening of the bids, see footnote 24 below.

de commissie heeft van belanghebbenden meerdere opmerkingen ter zake ontvangen (zie tabel 1 hieronder):
the commission received several comments from interested parties (see table 1 below):

de commissie heeft in 2010 31 aanvragen ontvangen (zie tabel 1), één meer dan in 2009.
the 31 applications received by the commission in 2010 (see table 1) were one more than in 2009.

u hoort bij dit programma een exemplaar van de gnu general public license te hebben ontvangen. zie indien dit niet is gebeurd.slot type
you should have received a copy of the gnu general public licence along with this program. if not, see .slot type

voorzichtigheid is geboden bij het toedienen van ziconotide aan patiënten die systemische chemotherapie ontvangen (zie rubriek 4.4).
caution should be exercised when ziconotide is administered to patients who are receiving systemic chemotherapy (see section 4.4).

de positieve reacties die we dagelijks van onze klanten ontvangen, zijn voor ons steeds een extra stimulans.
the positive reactions we get from our clients every day, always are an extra inducement to settle only for the very best.

al sinds 1983 is de oude boerderij van onze neven in de vallée de chevreuse de plek waar we 4 maal per jaar onze klanten ontvangen.
since 1983, our cousin's old farmhouse in the chevreuse valley is the place where we receive our clients 4 times a year.

er is op dit moment nog slechts beperkte ervaring opgedaan met patiënten die meer dan 3 behandelcycli hebben ontvangen (zie sectie 4.4).
there is currently limited experience of patients receiving more than 3 treatment cycles (see section 4.4).

in de richtsnoeren werden ook de opmerkingen meegenomen die tijdens een publieke raadpleging werden ontvangen (zie ip/09/813 ).
the guidelines take account of comments received during a public consultation (see ip/09/813 ).

geneesmiddelen waarvan bekend is dat deze neuropathie kunnen veroorzaken, dienen voorzichtig gebruikt te worden bij patiënten die ook thalidomide ontvangen (zie rubriek 4.5).
medicinal products known to be associated with neuropathy should be used with caution in patients receiving thalidomide (see section 4.5).

disagio, gedefinieerd als het verschil tussen het nominale bedrag van de lening en het door de klant ontvangen bedrag, wordt beschouwd als een rentebetaling bij aanvang van het contract (tijd t0) en wordt daarom meegenomen in de aar.
disagio, defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer, is considered as an interest payment at the start of the contract (time t0) and is therefore reflected in the aar.

disagio, gedefinieerd als het verschil tussen het nominale bedrag van de lening en het door de klant ontvangen bedrag, wordt beschouwd als een rentebetaling bij aanvang van het contract( tijd t0) en wordt daarom meegenomen in de overeengekomen rente uitgedrukt in procenten per jaar.
disagio, defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer, shall be considered as an interest payment at the start of the contract( time t0) and shall therefore be reflected in the annualised agreed rate.

deze voorschriften omvatten het recht van klanten om over te stappen naar een andere telecomexploitant in slechts één dag, met behoud van hun telefoonnummer, het recht op meer duidelijkheid over de diensten die klanten ontvangen en betere bescherming van online persoonsgegevens.
they include the right for customers to switch telecoms operators in just one day without changing their phone number, the right to more clarity about the services customers are offered and better protection of personal data online.

deze bonussen zijn zodanig aantrekkelijk dat spelers het simpelweg niet kunnen weerstaan om zich aan te melden bij de casino’s die deze bonussen aanbieden, wat een voordeel is voor het online casino omdat ze dan meer klanten ontvangen.
these bonuses are so attractive that players cannot help but register at the casinos that offer them, which is advantageous for the online casino because it gains more customers.

dit komt neer op een succespercentage van ca. één op drie, wat cruciaal is om voorstellen van de beste marktdeelnemers te ontvangen (zie ex ante rapport van marco polo, hoofdstuk 7 "raadpleging van belanghebbenden").
this provides a success rate of around one in three, which is essential to receive proposals from the best market players (see marco polo ex-ante report, chapter 7 “stakeholders’ consultation”).

de betalingen die bav voor het beheer van de productievestiging heeft ontvangen (zie regel c resp. de gedetailleerdere gegevens in de regels d en e van tabel 4), komen deels overeen met de effectieve uitgaven en deels met de in het geschäftsbesorgungsvertrag vooraf vastgelegde, forfaitaire betalingen.
the payments which bav has received for administering the site (see item c and the breakdown in items d and e of table 4) reflect in part actual expenditure and in part estimated costs agreed exante in the business management contract.