検索ワード: feest der herkenning (オランダ語 - 英語)

het grote feest der ontdekking!
a big party of discovering!

en het pascha, het feest der joden, was nabij.
but the passover, the feast of the jews, was near.

4 en het pasen, het feest der joden, was nabij.
4 now the passover, the feast of the jews, was at hand.

en het feest der joden, namelijk de loof huttenzetting, was nabij.
now the tabernacles, the feast of the jews, was near.

na dezen was een feest der joden, en jezus ging op naar jeruzalem.
after these things, there was a feast of the jews, and jesus went up to jerusalem.

1 daarna was er een feest der joden, en jezus ging op naar jeruzalem.
1 after these things there was a feast of the jews; and jesus went up to jerusalem.

en het was het feest der vernieuwing des tempels te jeruzalem; en het was winter.
and it was the feast of the dedication at jerusalem: and it was winter.

ter ere van het libische nationale feest der revolutie van afgelopen weekend zat mugabe als belangrijkste gast naast ghaddafi.
at the libyan festival of revolution last weekend, mr mugabe sat next to colonel khadaffi as the principal guest.

het was niet een hemels ontwerp de eerste dag te eren, maar als een markering van de tegenhanger van het feest der weken.
it was not the design of heaven to honor the first day of the week, but to mark the anti-type of the feast of pentecost.

ge moogt niet nalaten het feest der eerste vruchten in acht te nemen en het feest van het binnenhalen der oogst aan het einde van het jaar.
you shall not fail to observe the feast of the first fruits and the feast of the ingathering at the end of the year.

deze verdeeldheid onder christenen in het vieren van het feest der feesten is een grote zonde, en alle christenen weten dat verdeeldheid niet van god komt..
this division among christians in celebrating this feast of feasts is a great sin and christians all know that division does not come from god.

als ik de nederlandse grens over rijdt begint het feest der herkenning weer. en als ik groningen, de stad waar ik nooit in, maar altijd in de buurt van woonde, in ga, ervaar ik dat ik zo veel meer mensen ken dan dat ik dacht.
when i cross the borderline to holland the feast of recognition starts again. and when i set foot in groningen, the city i never lived in but always around i realize i know so many more people than i thought i did.

daarna kwam het feest der eerstelingen, het binnenhalen van de oogst; en ten slotte het plechtigste van alle feesten, het nieuwjaarsfeest, de grote verzoendag.
later came the feast of the first-fruits, the harvest ingathering; and last, the most solemn of all, the feast of the new year, the day of atonement.

en zij hielden het feest der loofhutten, gelijk geschreven is; en zij offerden brandofferen dag bij dag in getal, naar het recht, van elk dagelijks op zijn dag.
and they kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the holocaust every day orderly according to the commandment, the duty of the day in its day.

en de uitstorting van de heilige geest op pinksterdag, vervulde het feest der weken. het was niet de dag waarop deze gebeurtenissen zich voordeden die van belang was, maar dat deze oude symbolische ceremoniën en bijeenkomsten hun typische vervulling kregen.
and the outpouring of the holy ghost on pentecost fulfilled the type of the feast of pentecost. it was not the day in which these events occurred that was of importance, but that these ancient symbolic ceremonies and services were meeting their fulfillment in type.

3:4 en zij hielden het feest der loofhutten, gelijk geschreven is; en zij offerden brandofferen dag bij dag in getal, naar het recht, van elk dagelijks op zijn dag.
4 and they make the feast of the booths as it is written, and the burnt-offering of the day daily in number according to the ordinance, the matter of a day in its day;

en het zal geschieden, dat al de overgeblevenen van alle heidenen, die tegen jeruzalem zullen gekomen zijn, die zullen van jaar tot jaar optrekken om aan te bidden den koning,den heere der heirscharen, en om te vieren het feest der loofhutten.
and it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against jerusalem shall even go up from year to year to worship the king, the lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

13 zelfs naar den eis van elken dag, offerende, naar het gebod van mozes, op de sabbatten, en op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden, drie malen in het jaar; op het feest van de ongezuurde broden, en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten.
13 even after a certain rate every day, offering according to the commandment of moses , on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.