プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de commissie zal in het eerste semester van 1999 een nieuwe mededeling over satellietnavigatie presenteren en daarbij financieringsvoorstellen doen.
the commission will propose the approach to be taken with regard to satellite navigation in a new communication in the first half of 1999, together with financing proposals.
hopelijk licht de commissie tussen de eerste en tweede lezing de situatie van dit programma en de mogelijke financieringsvoorstellen toe.
let us hope that between the first and second readings, the commission will clarify the situation of this programme and the possible funding proposals.
de financieringsvoorstellen betreffende de aanpassingssteun of de speciale financieringsfaciliteit (sysmin), ongeacht het bedrag;
financing proposals relating to adjustment support or to the special financing facility (sysmin), irrespective of the amount involved;
de europese commissie en de eva sluiten met elke eni een partnerschapskaderovereenkomst, in het kader waarvan financieringsvoorstellen bij de commissie kunnen worden ingediend.
the european commission and efta establish framework partnership agreements (fpas) with each eso, under which proposals for financing can be addressed to the commission.
de financieringsvoorstellen bevatten gegevens over de verwachte opdrachten, met inbegrip van de geraamde bedragen, de toewijzingsprocedure en de waarschijnlijke data van de aanbesteding.
financing proposals shall include indications of the contracts to be expected, including the estimated values, the procedure for awarding them and the planned dates for the invitations to tender.
binnen het directoraat-generaal viii is een groep kwaliteitsondersteuning opgericht die ervoor zorgt dat de ingediende financieringsvoorstellen volledig overeenstemmen met een dergelijk beleid.
within the directorate general viii, a quality support group has been set up which sees to it that the funding proposals submitted are consistent with such a policy.
daarom zullen wij tegen eind dit jaar of uiterlijk begin 2004 ons algemene politiek project voor het verruimde europa voorstellen en zullen wij de krijtlijnen trekken van de financieringsvoorstellen die voor de uitvoering van dit project nodig zijn.
in this regard, by the end of the year or, at the latest, in early 2004, we shall put forward our overall political project for the enlarged europe and outline the broad guidelines for the financial proposals it calls for.
ambtenaren van de relevante commissiediensten zijn daarnaast aanwezig geweest bij de vergaderingen van het programmacomité en waren ook betrokken bij de evaluatie van de projecten, waarvoor uit hoofde van het programma financieringsvoorstellen waren ingediend.
furthermore, officials of the relevant commission services were invited to the meetings of the programme committee and were involved in the evaluation of projects submitted for funding under the programme.
ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om nogmaals kort hoofdpunten aan te stippen van de uitbreidings-en financieringsvoorstellen in agenda 2000 en daarbij de aandacht te vestigen op die gebieden waarop nog zekere meningsverschillen kunnen bestaan.
i would like to use this opportunity to touch briefly upon the main points of enlargement and financing proposals in agenda 2000, and to draw attention to areas on which there might still be some disagreement.
daarnaast kan op verzoek van de besluitvormingsorganen van de bank door het comité van tijd tot tijd advies worden uitgebracht over andere financieringsvoorstellen dan wel over andere onderwerpen van strategische of beleidsmatige aard die betrekking hebben op de activiteiten van de bank in de acs-landen.
in addition, the governing bodies of the bank may, from time to time, request that the committee provides an opinion on other financing proposals, or on other strategy or policy issues concerning the operations of the bank in the acp countries.
de regionale investeringsplatforms combineren bestaande blendinginstrumenten, zijn opgericht als één loket voor het ontvangen van financieringsvoorstellen van ifi's, openbare of particuliere investeerders en stellen een breed gamma van financiële ondersteuning ter beschikking aan in aanmerking komende investeringen.
the regional investment platforms will combine existing blending instruments, will operate as "one-stop shop" to receive financing proposals from ifis, public or private investors, and will deliver a wide range of financial support to eligible investments.
in de financieringsvoorstellen wordt met name uiteengezet welke plaats projecten of actieprogramma's innemen in het kader van de ontwikkelingsperspectieven van het betrokken land of de betrokken landen en hoe deze in het door de gemeenschap gesteunde sectoraal of macro-economisch beleid zijn ingepast.
the financing proposals shall indicate in particular the relevance of the projects or programmes to the development prospects of the country or countries concerned and how they fit in with the sectoral or macroeconomic policies receiving community support.